Κολασσαεύς: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(3) |
(c2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Κολασσαεύς:''' έως ὁ колоссянин NT. | |elrutext='''Κολασσαεύς:''' έως ὁ колоссянин NT. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：KolosseÚj 可羅修士<p>'''詞類次數'''：專有名詞（1）<p>'''原文字根'''：（歌羅西人）<p>'''字義溯源'''：歌羅西人；源自（[[Κολασσαί]] / [[Κολοσσαί]]）=歌羅西，城名，意為懲罰）。註：英文欽定本用 （[[Κολασσαί]] / [[Κολοσσαί]]）而和合本則用 （[[Κολασσαεύς]] / [[Κολοσσαεύς]]）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；西（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 的（1） 西1:2 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 2 October 2019
English (Thayer)
(Κολοσσαεύς) and (so L Tr WH) Κολοσσαεύς (see the following word; in Strabo and in Inscriptions Κολοσσηνος), Κολοσσηνεως, ὁ, Vulg. Colossensis, Pliny Colossinus; Colossian, a Colossian; in the beading (and the subscription (R Tr)) of the Epistle to the Colossians.
Russian (Dvoretsky)
Κολασσαεύς: έως ὁ колоссянин NT.
Chinese
原文音譯：KolosseÚj 可羅修士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：（歌羅西人）
字義溯源：歌羅西人；源自（Κολασσαί / Κολοσσαί）=歌羅西，城名，意為懲罰）。註：英文欽定本用 （Κολασσαί / Κολοσσαί）而和合本則用 （Κολασσαεύς / Κολοσσαεύς）
出現次數：總共（1）；西（1）
譯字彙編：
1） 的（1） 西1:2
