ὅλως: Difference between revisions
ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει → take up thy bed and walk, take up your bed and walk, pick up your mat and walk
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ὅλος]]), adverb, [[wholly]], [[altogether]] (Latin omnino), ([[with]] a neg. at [[all]]): [[Xenophon]], mem. 1,2, 35); R. V. [[actually]]); [[Plato]], Isocrates, others.)) | |txtha=([[ὅλος]]), adverb, [[wholly]], [[altogether]] (Latin omnino), ([[with]] a neg. at [[all]]): [[Xenophon]], mem. 1,2, 35); R. V. [[actually]]); [[Plato]], Isocrates, others.)) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ólwj 何羅士< | |sngr='''原文音譯'''：Ólwj 何羅士<br />'''詞類次數'''：副詞（4）<br />'''原文字根'''：全部 似的<br />'''字義溯源'''：徹底地，全然，全都，都，概略，大，總，實際地；源自（[[ὅλος]]）*=整個），這字是（[[ὅλος]]）=整個）的副詞形式<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；林前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 總（1） 林前15:29；<br />2） 大（1） 林前6:7；<br />3） 概略（1） 林前5:1；<br />4） 全都（1） 太5:34 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 3 October 2019
Greek (Liddell-Scott)
ὅλως: ἴδε ὅλος ΙΙΙ.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en entier, complètement, tout à fait ATT ; οὐχ ὅλως ATT absolument pas;
2 en général, en bloc ; en un mot, pour le dire en un mot, bref.
Étymologie: ὅλος.
English (Strong)
adverb from ὅλος; completely, i.e. altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means: at all, commonly, utterly.
English (Thayer)
(ὅλος), adverb, wholly, altogether (Latin omnino), (with a neg. at all): Xenophon, mem. 1,2, 35); R. V. actually); Plato, Isocrates, others.))
Greek Monotonic
ὅλως: βλ. ὅλος II.
Russian (Dvoretsky)
ὅλως:
1) вполне, всецело, совершенно (ὅ. σοφός Plat.);
2) в целом, вообще (εἰπεῖν Arst.);
3) совсем: οὐχ ὅ. Plat. совсем нет, нисколько.
Chinese
原文音譯：Ólwj 何羅士
詞類次數：副詞（4）
原文字根：全部 似的
字義溯源：徹底地，全然，全都，都，概略，大，總，實際地；源自（ὅλος）*=整個），這字是（ὅλος）=整個）的副詞形式
出現次數：總共（4）；太（1）；林前（3）
譯字彙編：
1） 總（1） 林前15:29；
2） 大（1） 林前6:7；
3） 概略（1） 林前5:1；
4） 全都（1） 太5:34
