utter: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">Euthyd.</b>" to "''Euthyd.''") |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Text=[[File:woodhouse_941.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_941.jpg}}]]'''adj.''' | |Text=[[File:woodhouse_941.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_941.jpg}}]]'''adj.''' | ||
[[extreme]]: P. and V. [[ἔσχατος]], [[τελευταῖος]]. | |||
[[very great]]: P. and V. μέγιστος, V. [[ὑπέρτατος]]. | |||
[[entire]]: P. and V. [[παντελής]]; see [[entire]]. | |||
'''v. trans.''' | '''v. trans.''' | ||
P. and V. ἱέναι, ἀφιέναι, φθέγγεσθαι, V. μεθιέναι, χεῖν, | P. and V. ἱέναι, ἀφιέναι, φθέγγεσθαι, V. μεθιέναι, χεῖν, θωΰσσειν, γηρύεσθαι, Ar. and V. χάσκειν, λάσκειν, ἐκχεῖν; see also [[speak]], [[proclaim]]. | ||
[[fling out]]: P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν. | |||
[[utter by way of reproach]]: Ar. and V. ἐπιγλωσσᾶσθαι. | |||
[[no one dared utter a syllable]]: P. ἐτόλμησεν οὐδεὶς... ῥῆξαι φωνήν (Dem. 126). | |||
[[I thought I had suffered justly for having uttered a word]]: P. ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα (Plat., ''Euthyd.'' 301A). | |||
[[not to utter a syllable]]: P. οὐδὲ φθέγγεσθαι. | |||
[[disclose]]: P. and V. [[ἐκφέρω|ἐκφέρειν]], [[μηνύειν]]; see [[disclose]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:37, 30 October 2019
English > Greek (Woodhouse)
adj.
extreme: P. and V. ἔσχατος, τελευταῖος.
very great: P. and V. μέγιστος, V. ὑπέρτατος.
entire: P. and V. παντελής; see entire.
v. trans.
P. and V. ἱέναι, ἀφιέναι, φθέγγεσθαι, V. μεθιέναι, χεῖν, θωΰσσειν, γηρύεσθαι, Ar. and V. χάσκειν, λάσκειν, ἐκχεῖν; see also speak, proclaim.
fling out: P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν.
utter by way of reproach: Ar. and V. ἐπιγλωσσᾶσθαι.
no one dared utter a syllable: P. ἐτόλμησεν οὐδεὶς... ῥῆξαι φωνήν (Dem. 126).
I thought I had suffered justly for having uttered a word: P. ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα (Plat., Euthyd. 301A).
not to utter a syllable: P. οὐδὲ φθέγγεσθαι.
