Agrigentum

English > Greek (Woodhouse)

Ἀκράγας, -αντος, ὁ.

of Agrigentum, adj.: Ἀκραγαντῖνος.

Latin > English (Lewis & Short)

Agrĭgentum: i, n.,
I one of the largest and richest cities on the south coast of Sicily, near Cape Pachynum, acc. to the Greek (Ἀκράγας) sometimes called Acragas or Agragas, now Girgenti.—Here was the temple of Juno Lucina, so renowned in antiquity, whose ruins are still to be seen: oppidum Acragas, quod Agrigentum nostri dixere, Plin. 3, 8, 14, § 89: alia judicia Lilybaei, alia Agrigenti restituta sunt, Cic. Verr. 2, 2, 26.—Hence, Agrĭgentīnus, a, um, adj., of or from Agrigentum: sal, Plin. 31, 7, 41, § 85.—Subst.: Agrĭgentīni, ōrum, m., the inhabitants of Agrigentum, Cic. Verr. 2, 2, 50.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Agrĭgentum,¹² ī, n., Agrigente [ville de Sicile] : Cic. Verr. 2, 4, 93, etc. || Agrĭgentīnus, a, um, d’Agrigente ; Agrigentini Cic. Verr. 2, 4, 73, habitants d’Agrigente, Agrigentins.

Latin > German (Georges)

Agrigentum, ī, n. (bei den Griechen Ἀκράγας, dah. auch lat. Acragās, antis, Akk. anta, m., s. Mela 2, 7, 16 (2. § 118). Plin. 3, 89. Verg. Aen. 3, 703 [wo Ribb. mit cod. Med. Agragans]. Ov. fast. 4, 475), eine griech. Pflanzstadt an der Südküste von Sizilien, auf einer hohen u. breiten Terasse (dah. arduus Acragas) zwischen den Flüssen Hypsas (j. Fiume Drajo) u. Acragas (j. Fiume di S. Biago), reich durch Handel u. Getreide, Öl u. Wein usw., berühmt durch Pferdezucht (s. Verg. Aen. 3, 704), 405 v. Chr. durch die Karthager zerstört, seit 210 im bleibenden Besitz der Römer, Cic. Verr. 2, 63. Liv. 24, 35, 6 u.ö. – Dav. Agrigentīnus, a, um, agrigentinisch, sal, Plin.: taurus (s. Perillus), Amm.: Plur. subst., Agrigentīnī, ōrum, m., die Einw. von A., die »Agrigentiner«, Cic. – u. (v. Acragas) Acragantīnus (Agragantīnus), a, um (Ἀκραγαντινος vgl. Lachm. Lucr. 1, 718), akragantinisch, aus Akragas, fons, Plin.: Empedocles, Lucr.: portae Agragantinae (al. Acragianae), nach Agrigentum führende, Cic. Tusc. 5, 65: subst., Acragantīnī, ōrum, m., die »Agragantiner«, Plin.