Cythera: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Κύθηρα]], τά. | ||
[[of Cythera]], adj.: [[Κυθήριος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Κύθηρα, τά.
of Cythera, adj.: Κυθήριος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cythēra: ōrum, n., = Κύθηρα,
I an island in the Ægean Sea, south-west of the promontory Malea, celebrated for the worship of Venus, now Cerigo, Mel. 2, 7, 10; Plin. 4, 12, 19, § 56; Verg. A. 1, 680; Ov. F. 4, 286; id. Am. 2, 17, 4 et saep.—
II Hence,
A Cy-thĕrēus, a, um, adj., of Cythera, Cytherean: Venus, Hor. C. 1, 4, 5; and far more freq. as subst.,
1 Cythĕrēa, ae, f., Venus, Prop. 2 (3), 14, 25; Hor. C. 3, 12, 4; Ov. M. 10, 717; id. F. 4, 673; Verg. A. 1, 257.—
2 Poet. collat. form: Cythērē, ēs, f., Venus: nec bis cincta Diana placet, nec nuda Cythere, Aus. Epigr. 39, 5; Mart. Cap. poët. 9, § 915.—
B Cythĕrēĭus, a, um, adj., the same: litora, Ov. M. 10, 529: mensis, i. e. April, consecrated to Venus, id. F. 4, 195: heros, i. e. Æneas, id. ib. 3, 611; id. M. 13, 625; 14, 584: ales, i. e. a dove, Sil. 3, 683: ignis, i. e. the planet Venus, id. 12, 247: proles, i. e. Hermione, Stat. Th. 4, 554.—
2 Subst.: Cythĕrēĭa, ae, f., i. e. Venus, Ov. M. 4, 190; 10, 529 al.—
C Cythērĭă-cus, a, um, adj., of Cythera: aquae, Ov. H. 7, 60: nectar, Mart. 14, 207: myrtus consecrated to Venus, Ov. F. 4, 15; so, columbae, Nero poët. ap. Sen. Q. N. 1, 5, 6.—
D Cy-thĕrēïs, ĭdis, f., the Cytherean, for Venus, Ov. M. 4, 288.—
E Cythĕrēĭăs, ădis, f. adj., Cytherean; poet. for belonging or consecrated to Venus: columbae, Ov. M. 15, 386.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cўthēra, ōrum, n. pl. (Κύθηρα), Cythère [île de la mer Égée, consacrée à Vénus] : Virg. En. 1, 680.
Latin > German (Georges)
Cythēra, ōrum, n. (Κύθηρα), Insel an der Südspitze von Lakonien, südwestl. vom Vorgebirge Malea, berühmt durch die Sage und den Kultus der Aphrodite (Venus), die hier aus dem Schaume des Meeres ans Land stieg, j. Cerigo, Mela 2. § 110. Verg. Aen. 1, 680. – Dav.: A) Cythēriacus, a, um (*Κυθηριακός), zu Cythera gehörig, cytheriacisch, u. poet. = der Venus heilig, aquae, Ov.: nectar, Mart.: myrtus, Ov.: columbae, Poët. b. Sen. – B) Cytherēa, ae, f. (Κυθέρεια), die Cytherische, Beiname der Venus, Ov. u. Hor.: verb. C. Venus, Hor. – u. davon wieder abgel.: a) Cytherēias, adis, Akk. Plur. adas, f. (Κυθερηϊάς), cytherisch = der Venus heilig, columbae, Ov. met. 15, 386. – b) Cytherēis, idis, f. (Κυθερηΐς), die Cytherische, als Beiname der Venus, Ov. met. 4, 288. – c) Cytherēius, a, um (Κυθερήϊος), cytherëisch = der Venus heilig, litora, Ov.: mensis, der April, Ov.: heros, Äneas, Ov.: subst., Cythereïa, ae, f., die Cytherëische, als Beiname der Venus, Ov.
