guest: Difference between revisions
μέγα γὰρ τὸ τῆς θαλάσσης κράτος → great is the power of the country that controls the sea, control of the sea is a great thing, the dominion of the sea is a great matter, the rule of the sea is a great matter, the rule of the sea is indeed a great matter, control of the sea is a paramount advantage
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[ξένος]], ὁ (fem., [[ξένη]], ἡ), V. [[ξεῖνος]], ὁ, or use adj., [[ἐφέστιος]], [[συνέστιος]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ξένος]], ὁ (fem., [[ξένη]], ἡ), [[verse|V.]] [[ξεῖνος]], ὁ, or use adj., [[ἐφέστιος]], [[συνέστιος]]. | ||
[[guest of]]: V. [[ἐφέστιος]] (gen.). | [[guest of]]: [[verse|V.]] [[ἐφέστιος]] (gen.). | ||
[[guest at a feast]]: P. and V. [[σύνδειπνος]], ὁ or ἡ (Xen.), V. [[δαιταλεύς]], ὁ, [[θοινάτωρ]], ὁ, [[συνθοινάτωρ]], ὁ. P. [[δαιτύμων]], ὁ ( | [[guest at a feast]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σύνδειπνος]], ὁ or ἡ ([[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[δαιταλεύς]], ὁ, [[θοινάτωρ]], ὁ, [[συνθοινάτωρ]], ὁ. [[prose|P.]] [[δαιτύμων]], ὁ ([[Plato]]). | ||
[[now must ye stay with us as guest of mine for the feast]]: V. [[νῦν μὲν παρ' ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι]] (Eur., '' | [[now must ye stay with us as guest of mine for the feast]]: [[verse|V.]] [[νῦν μὲν παρ' ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Electra]]'' 784). | ||
[[kill a guest]], v.: V. [[ξενοκτονεῖν]] (absol.). | [[kill a guest]], v.: [[verse|V.]] [[ξενοκτονεῖν]] (absol.). | ||
[[receive guest]]: P. and V. [[ξενίζειν]], [[ξενοδοκεῖν]] ( | [[receive guest]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ξενίζειν]], [[ξενοδοκεῖν]] ([[Plato]]) (absol.), [[verse|V.]] [[ξενοῦσθαι]] (mid.). | ||
[[be received as guest]]: V. [[ξενοῦσθαι]] (pass.). | [[be received as guest]]: [[verse|V.]] [[ξενοῦσθαι]] (pass.). | ||
[[received as guest]]: V. [[κατεξενωμένος]]. | [[received as guest]]: [[verse|V.]] [[κατεξενωμένος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ξένος, ὁ (fem., ξένη, ἡ), V. ξεῖνος, ὁ, or use adj., ἐφέστιος, συνέστιος.
guest at a feast: P. and V. σύνδειπνος, ὁ or ἡ (Xen.), V. δαιταλεύς, ὁ, θοινάτωρ, ὁ, συνθοινάτωρ, ὁ. P. δαιτύμων, ὁ (Plato).
now must ye stay with us as guest of mine for the feast: V. νῦν μὲν παρ' ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι (Eur., Electra 784).
kill a guest, v.: V. ξενοκτονεῖν (absol.).
receive guest: P. and V. ξενίζειν, ξενοδοκεῖν (Plato) (absol.), V. ξενοῦσθαι (mid.).
be received as guest: V. ξενοῦσθαι (pass.).
