νειρός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "————————" to "<br />") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neiros | |Transliteration C=neiros | ||
|Beta Code=neiro/s | |Beta Code=neiro/s | ||
|Definition=(A), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=(A), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[lowest]], ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 (v.l. [[νηροῖς]]), cf. Hsch. s. vv. <b class="b3">νειρόν, νηρόν</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst. <b class="b3">νειρή, ἡ,</b> = [[νείαιρα]] <span class="bibl">11</span>, Id.s.v. [[νειρὴ κοίλη]] (s. v. l.), but acc. sg. <b class="b3">νεῖραν</b> as Adj., <b class="b3">νεῖραν ἐς</b> <b class="b3">πλευράν</b> prob. cj. in <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>794</span> (<b class="b3">νείαιραν, νείεραν</b> codd.); dat. sg. <b class="b3">νείρᾳ</b> prob. in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1479</span> (lyr.; <b class="b3">νείρει</b> codd.); cf. [[νείαιρα]].</span><br /><span class="bld">νειρός</span> (B), ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strong, vehement</b>, Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:49, 28 June 2020
English (LSJ)
(A), ά, όν,
A lowest, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 (v.l. νηροῖς), cf. Hsch. s. vv. νειρόν, νηρόν. 2 Subst. νειρή, ἡ, = νείαιρα 11, Id.s.v. νειρὴ κοίλη (s. v. l.), but acc. sg. νεῖραν as Adj., νεῖραν ἐς πλευράν prob. cj. in E.Rh.794 (νείαιραν, νείεραν codd.); dat. sg. νείρᾳ prob. in A.Ag.1479 (lyr.; νείρει codd.); cf. νείαιρα.
νειρός (B), ά, όν,
A strong, vehement, Hsch.
German (Pape)
[Seite 237] zsgzgn aus νεαρός od. νειαρός, nur bei Gramm.; Hesych. erkl. ἔσχατος; vgl. Müller Lycophr. 896.
Greek (Liddell-Scott)
νειρός: -ά, -όν, συνῃρ. ἀντὶ νεαρός, σφοδρός, Ἡσύχ.· ἐντεῦθεν νείαιρα. ΙΙ. ἔσχατος, κατώτατος, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Λυκόφρ. 896, ἔνθα ἴδε Backmann.
Greek Monolingual
(I)
νειρός, -ά, -όν (Α)
1. έσχατος, κατώτατος («ἐν χθονὸς νειροῑς μυχοῑς», Λυκόφρ.)
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ νειρά
η νείαιρα, το υπογάστριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεῖρα (βλ. λ. νείαιρα)].
(II)
νειρός, -ά, -όν (Α)
ισχυρός, ορμητικός, σφοδρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεαρός, με συναίρεση (πρβλ. νηρός)].
