τῆνος: Difference between revisions
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη → Tell me, Muse, about the man of many turns, who many ways wandered (Cook translation of Odyssey 1.1)
(2b) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tinos | |Transliteration C=tinos | ||
|Beta Code=th=nos | |Beta Code=th=nos | ||
|Definition=<b class="b3">τήνα, τῆνο</b>, Dor. for Aeol. <b class="b3">κῆνος</b>, Ion. and Att. <b class="b3">κεῖνος, ἐκεῖνος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=<b class="b3">τήνα, τῆνο</b>, Dor. for Aeol. <b class="b3">κῆνος</b>, Ion. and Att. <b class="b3">κεῖνος, ἐκεῖνος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[he]], [[she]], [[it]], IG4.7 (Aegina), <span class="bibl">Epich.35</span>, <span class="bibl">Sophr.56</span>, Erinn.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9</span> p.xii, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.136, Ages. ap. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ages.</span>11</span>, <span class="bibl">Theoc.1.4</span>,<span class="bibl">5</span>,<span class="bibl">11</span>, etc.: sts. with a strongly demonstr. force, like [[ὅδε]] or <b class="b3">ὁδί</b>, <span class="bibl">Id.1.1</span>,<span class="bibl">8</span>, <span class="bibl">23</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">the famous</b>, <span class="bibl">Id.1.120</span>,<span class="bibl">126</span>, etc.; or <b class="b2">the notorious</b>, <span class="bibl">Id.5.1</span>,<span class="bibl">15</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> in opposed clauses, τόκα μὲν ἐν τήνων... τόκα δὲ πὰρ τήνοις <span class="bibl">Epich.147</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.1.36</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 08:55, 30 June 2020
English (LSJ)
τήνα, τῆνο, Dor. for Aeol. κῆνος, Ion. and Att. κεῖνος, ἐκεῖνος,
A he, she, it, IG4.7 (Aegina), Epich.35, Sophr.56, Erinn.in PSI9 p.xii, Tab.Heracl.1.136, Ages. ap. Plu.Ages.11, Theoc.1.4,5,11, etc.: sts. with a strongly demonstr. force, like ὅδε or ὁδί, Id.1.1,8, 23, etc. 2 the famous, Id.1.120,126, etc.; or the notorious, Id.5.1,15, etc. 3 in opposed clauses, τόκα μὲν ἐν τήνων... τόκα δὲ πὰρ τήνοις Epich.147, cf. Theoc.1.36.
Greek (Liddell-Scott)
τῆνος: τήνα, τῆνο, Δωρ. καὶ Αἰολ. ἀντὶ κῆνος, Ἰωνικ. καὶ Ἀττ. κεῖνος, ἐκεῖνος, η, ο, Ἐπίχ. 19, 95 Ahr., Θεόκρ. 1. 4, 5, 11, κλπ.· ἐνίοτε μετὰ ἰσχυρᾶς δεικτικῆς σημασίας, σχεδὸν ὡς τὸ ὅδε ἢ ὁδί, ὁ αὐτ. 1. 1, 8, 23, κλπ. 2) ὡς τὸ Λατ. ille, iste, ὁ γνωστὸς ἐκεῖνος, ὁ περιώνυμος, ὁ αὐτ. 1. 120, 126, κλπ.· ἢ ὁ διαβόητος, ὁ αὐτ. 5. 1, 15, κλπ. 3) ἐν προτάσεσιν ἀντιθετικῶς συνδεομέναις, τόκα μὲν ἐν τήνοις..., τόκα δὲ πὰρ τήνοις Ἐπίχ. 124 Ahr., πρβλ. Θεόκρ. 1. 36.
French (Bailly abrégé)
τήνα, τῆν;
dor. c. ἐκεῖνος ou ὅδε.
Étymologie: DELG dérive de l’article *το- et formation parallèle à (ἐ)κεῖνος.
Greek Monolingual
τήνα, τῆνο, Α
(δωρ. τ.) κῆνος. εκείνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δωρ. τ. αντωνυμίας, αντίστοιχος προς το ἐκεῖνος, σχηματισμένος από το θ. το- του οριστικού άρθρου (πρβλ. ΙΕ tod, βλ. λ. ο, η, το) μέσω ενός τ. τη-ενος (για τη μορφή τη
βλ. τῆ) ή τε-ενος, με το επίθημα -ενος του ἐκεῖνος (βλ. λ. εκείνος)].
Greek Monotonic
τῆνος: τήνα, τῆνο,
1. Δωρ. αντί κεῖνος, ἐκεῖνος, αυτός, αυτή, αυτό, σε Θεόκρ.
2. όπως το Λατ. ille, iste, ο διάσημος εκείνος ή ο διαβόητος, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
τῆνος: τήνα, τῆνο дор. Theocr. = ἐκεῖνος.
Middle Liddell
[doric for κεῖνος, ἐκεῖνος
1. he, she, it, Theocr.
2. like Lat. ille, iste, the famous, or the notorious, Theocr.
Frisk Etymology German
τῆνος: {tē̃nos}
Grammar: dor. Demonstr.
Meaning: = ἐκεῖνος (Epich., Sophr., Theok., Inschr. u.a.).
Derivative: Davon τηνεῖ = ἐκεῖ (Epich., Theok., Delph. usw.). -όθι dann (Theok.), -ῶ (Theok.) und -ῶθε(ν) (A. R., Theok., AP) = ἐκεῖθεν; zu τηνεῖ (alter Lok.), -ῶ (Abl.) Schwyzer 549f.
Etymology : Bildung wie ἐκεῖνος (s. d. m. Lit.) somit aus *τέενος oder -τήενος, vom Demonstr. το- (vgl. τῆ).
Page 2,894
