βραδυπειθής: Difference between revisions
From LSJ
ἔγνω δὲ φώρ τε φῶρα καὶ λύκος λύκον → the thief knows the thief and the wolf knows the wolf, and thief knows thief and wolf his fellow wolf, set a thief to catch a thief
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vradypeithis | |Transliteration C=vradypeithis | ||
|Beta Code=bradupeiqh/s | |Beta Code=bradupeiqh/s | ||
|Definition=ές, (πείθομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ές, (πείθομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[slow to be persuaded]], AP5.286 (Agath.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[reluctant]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>4.313</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 16:01, 30 June 2020
English (LSJ)
ές, (πείθομαι)
A slow to be persuaded, AP5.286 (Agath.). II reluctant, Nonn.D.4.313.
Greek (Liddell-Scott)
βραδῠπειθής: -ές, (πείθομαι) ὁ δύσκολος εἰς τὸ νὰ πεισθῇ ἢ πιστεύση, Ἀνθ. ΙΙ. 5. 287.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lent à se laisser persuader, lent à obéir.
Étymologie: βραδύς, πείθομαι.
Spanish (DGE)
(βρᾰδῠπειθής) -ές
1 de pers. que se hace de rogar, difícil de convencer, AP 5.287.7, 299.7 (ambos Agath.), θυμός Nonn.Par.Eu.Io.3.18.
2 titubeante de la pezuña de una vaca, e.e. de su paso, Nonn.D.4.313.
Greek Monotonic
βρᾰδῠπειθής: -ές (πείθομαι), δύσπιστος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰδυπειθής: несговорчивый, неподатливый Anth.
