ἠχώδης: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ichodis | |Transliteration C=ichodis | ||
|Beta Code=h)xw/dhs | |Beta Code=h)xw/dhs | ||
|Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[sonorous]], of the hexameter, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>42</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> neut. pl. as Subst., [[ringing in the ears]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>163</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> | |Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[sonorous]], of the hexameter, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>42</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> neut. pl. as Subst., [[ringing in the ears]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>163</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[full of sounds]], τῆς ἡμέρας -εστέρα ἡ νύξ Plu.2.720c; <b class="b3">τὸ τῆς νυκτὸς ἠ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Arat.</span>22</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:40, 1 July 2020
English (LSJ)
ες,
A sonorous, of the hexameter, Demetr.Eloc.42. 2 neut. pl. as Subst., ringing in the ears, Hp.Coac.163. 3 full of sounds, τῆς ἡμέρας -εστέρα ἡ νύξ Plu.2.720c; τὸ τῆς νυκτὸς ἠ. Id.Arat.22.
German (Pape)
[Seite 1180] ες, schallend, tönend, hallend, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἠχώδης: -ες, (εἶδος) ἠχῶν, ἠχηρός, ἐπὶ τοῦ ἑξαμέτρου, Δημ. Φαλ. 42. 2) προξενῶν βόμβον εἰς τὰ ὦτα, Ἱππ. 145C.
Greek Monolingual
ἠχώδης, -ες (Α)
1. (για το εξάμετρο) ηχηρός
2. αυτός που προξενεί ήχο, βόμβο στα αφτιά ή που επιτείνει τον ήχο
3. αυτός που μεταδίδει καλύτερα τον ήχο, που συντελεί στην ευκρινέστερη αντίληψη του ήχου («τῆς ἡμέρας ἠχωδεστέρα ἡ νύξ», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ήχος + -ωδης (πρβλ. δυσ-ώδης, ευ-ώδης)].
Russian (Dvoretsky)
ἠχώδης: звучный, дающий отголосок: τὸ τῆς νυκτὸς ἠχῶδες Plut. гулкая тишина ночи.
