ἐγκρατῶς: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐγκρᾰτῶς:''' ион. Theocr. [[ἐγκρατέως]]<br /><b class="num">1)</b> властно, сильной рукой, твердо (ἄρχειν Thuc., Plut. и ἔχειν τὴν [[ἀρχήν]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> силой, насильно (ἔχειν τὴν νῆσον Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> с самообладанием, воздержно, умеренно (ἔχειν πρὸς ἡδονάς Plat.; ἐ. καὶ μετ᾽ αἰδοῦς Plut.). | |elrutext='''ἐγκρᾰτῶς:''' ион. Theocr. [[ἐγκρατέως]]<br /><b class="num">1)</b> властно, сильной рукой, твердо (ἄρχειν Thuc., Plut. и ἔχειν τὴν [[ἀρχήν]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> силой, насильно (ἔχειν τὴν νῆσον Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> с самообладанием, воздержно, умеренно (ἔχειν πρὸς ἡδονάς Plat.; ἐ. καὶ μετ᾽ αἰδοῦς Plut.). | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἐγκρατής]]) [[continently]], [[soberly]], [[strongly]], [[temperately]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 4 July 2020
French (Bailly abrégé)
adv.
avec fermeté, avec vigueur.
Étymologie: ἐγκρατής.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκρᾰτῶς: ион. Theocr. ἐγκρατέως
1) властно, сильной рукой, твердо (ἄρχειν Thuc., Plut. и ἔχειν τὴν ἀρχήν Arst.);
2) силой, насильно (ἔχειν τὴν νῆσον Polyb.);
3) с самообладанием, воздержно, умеренно (ἔχειν πρὸς ἡδονάς Plat.; ἐ. καὶ μετ᾽ αἰδοῦς Plut.).
English (Woodhouse)
(see also: ἐγκρατής) continently, soberly, strongly, temperately
