μηνιάω: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=miniao | |Transliteration C=miniao | ||
|Beta Code=mhnia/w | |Beta Code=mhnia/w | ||
|Definition=<span class="sense" | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">A</span> = [[μηνίω]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>10.6</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>9.16</span>, <span class="bibl">Ph.2.31</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.17</span>: Ep. 3pl. pres. μηνιόωσιν <span class="bibl">A.R.2.247</span>; πρός τι <span class="bibl">Charito 1.2</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:30, 11 December 2020
English (LSJ)
A = μηνίω, LXX Si.10.6, D.H.Rh.9.16, Ph.2.31, Ael.NA6.17: Ep. 3pl. pres. μηνιόωσιν A.R.2.247; πρός τι Charito 1.2.
German (Pape)
[Seite 174] poet. = μηνίω, τῷ τοι μέγα μηνιόωσιν, Ap. Rh. 2, 247; vgl. Lob. Phryn. 82.
Greek (Liddell-Scott)
μηνιάω: μηνίω, ὀργίζομαι, εἶμαι ὡργισμένος, Διον. Ἁλ. Τέχ. Ρητ. 9. 16, Αἰλ. π. Ζ. 6. 17, πρβλ. Εὐστ. 95. 11. Τὸ Ἐπ. μηνιόωσιν παρ’ Ἀπολλ. Ροδ. Β. 247 εἶναι πιθανῶς ἠμαρτημένον, ἴδε μαλκίω.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
seul. prés;
c. μηνίω.
