παρῆλιξ: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+'s [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pariliks | |Transliteration C=pariliks | ||
|Beta Code=parh=lic | |Beta Code=parh=lic | ||
|Definition=ῐκος, ὁ, ἡ, <span class="sense" | |Definition=ῐκος, ὁ, ἡ, <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[past one's prime]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>32</span> : with neut., παρήλικα παιδικά <span class="title">AP</span>12.228 (Strat.) : Comp. -έστερος <span class="bibl">Sor.1.15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">past the age-limit of service</b>, POxy.1257.2 (iii A.D.), etc.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:55, 11 December 2020
English (LSJ)
ῐκος, ὁ, ἡ, A past one's prime, Plu.Alex.32 : with neut., παρήλικα παιδικά AP12.228 (Strat.) : Comp. -έστερος Sor.1.15. II past the age-limit of service, POxy.1257.2 (iii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 520] ὁ, ἡ, wie πάρηβος, abnehmend an Kraft; Plut. Alex. 32 u. öfter; παρήλικα παιδικά, Strat. 70 (XII, 228); Sp. haben den compar. παρηλικέστερος.
Greek (Liddell-Scott)
παρῆλιξ: -ῐκος, ὁ, ἡ, ὡς τὸ πάρηβος, ὁ ὑπερβὰς τὴν νεανικὴν ἀκμήν, Πλουτ. Ἀλέξ. 32˙ μετ’ οὐδετ., παρήλικα παιδικὰ Ἀνθ. Π. 12. 228˙ ἴδε ὁμῆλιξ καὶ πρβλ. Λοβεκ. Παραλ. 289.
French (Bailly abrégé)
ικος (ὁ, ἡ)
qui n’est plus dans la force de l’âge, qui est sur son déclin.
Étymologie: παρά, ἧλιξ.
Greek Monotonic
παρῆλιξ: -ῐκος, ὁ, ἡ, αυτός που υπερβαίνει τη νεότητα, ηλικιωμένος, γηραιός, σε Πλούτ., Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
παρῆλιξ: ῐκος adj. старящийся, пожилой Plut., Anth.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-ῆλιξ -ικος op leeftijd.
