ἐθελοντηδόν: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ethelontidon | |Transliteration C=ethelontidon | ||
|Beta Code=e)qelonthdo/n | |Beta Code=e)qelonthdo/n | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"> | |Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[voluntarily]], [[spontaneously]], <span class="bibl">Th.8.98</span>, <span class="bibl">D.C.53.8</span>; f.l. for sq., <span class="bibl">Plb.6.31.2</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 01:00, 1 January 2021
English (LSJ)
Adv. A voluntarily, spontaneously, Th.8.98, D.C.53.8; f.l. for sq., Plb.6.31.2.
German (Pape)
[Seite 718] freiwillig, von freien Stücken, Thuc. 8, 98 u. Folgde, wie D. C. 53, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοντηδόν: ἐπίρρ., ἑκουσίως, Θουκ. 8. 9, Πολύβ. 6. 31, 2.
French (Bailly abrégé)
adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω, -δον.
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente, espontáneamente Th.8.98, D.C.53.8.2.
Greek Monolingual
ἐθελοντηδόν (Α)
εκούσια, αυτοπροαίρετα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εθελοντής + -ηδόν (πρβλ. αγεληδόν, εθνηδόν)].
Greek Monotonic
ἐθελοντηδόν: (ἐθέλω), επίρρ., εκούσια, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελοντηδόν: adv. по своей воле, добровольно Thuc., Polyb.
Middle Liddell
ἐθέλω
adv. voluntarily, Thuc.
