δυσώδινος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "]]de " to "]] de ") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δυσώδῑνος) -ον [[muy doloroso]]de un parto <i>AP</i> 6.272 (Pers.). | |dgtxt=(δυσώδῑνος) -ον [[muy doloroso]] de un parto <i>AP</i> 6.272 (Pers.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 16:11, 9 August 2021
English (LSJ)
ον, A causing grievous pangs, AP6.272 (Pers.).
German (Pape)
[Seite 691] γενέθλη, schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272).
Greek (Liddell-Scott)
δυσώδῑνος: -ον, προξενῶν ἰσχυρὰς ὠδῖνας, γενέθλη Ἀνθ. Π. 6. 272.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont l’enfantement est pénible.
Étymologie: δυσ-, ὠδίς.
Spanish (DGE)
(δυσώδῑνος) -ον muy doloroso de un parto AP 6.272 (Pers.).
Greek Monotonic
δυσώδῑνος: -ον (ὠδίν), αυτός που προξενεί ισχυρές ωδίνες, πόνους (γέννας), σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
δυσώδῑνος: крайне болезненный, мучительный (γενέθλη Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δυσώδινος -ον [δυσ-, ὠδίς] met pijnlijke weeën.
Middle Liddell
δυσ-ώδῑνος, ον ὠδίν
causing grievous pangs, Anth.
