θεόπομπος: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θεόπομπος]], -ον (Α)<br />ο σταλμένος από τον θεό («θεόπομποί σφισιν τιμαί», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πομπός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέμπω]]) | |mltxt=[[θεόπομπος]], -ον (Α)<br />ο σταλμένος από τον θεό («θεόπομποί σφισιν τιμαί», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πομπός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέμπω]]) [[πρβλ]]. <i>ναυσί</i>-[[πομπός]], <i>ωκύ</i>-[[πομπός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 09:45, 23 August 2021
English (LSJ)
ον,= A θεόπεμπτος, τιμαί Pi.P.4.69; τύχα B.16.132 ( ); πόμα, as pr. n., Aët.11.11. II pr. n. Θεόπομπος :hence, Adj. Θεοπόμπειον (sc. μέτρον), τό, Cretic pentameter used by Theopomp.Com., Heph.13.5.
German (Pape)
[Seite 1197] = θεόπεμπτος, τιμαί Pind. P. 4, 69.
Greek (Liddell-Scott)
θεόπομπος: -ον, = θεόπεμπτος, τιμαὶ Πίνδ. Π. 4. 123.
English (Slater)
θεόπομπος, -ον
1 heaven-sent θεόπομποι τιμαὶ (P. 4.69) ὄφιες θεόπομπ[οι (supp. Lobel: of the snakes sent by Hera to kill Herakles) (Pae. 20.8)
Greek Monolingual
θεόπομπος, -ον (Α)
ο σταλμένος από τον θεό («θεόπομποί σφισιν τιμαί», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -πομπός (< πέμπω) πρβλ. ναυσί-πομπός, ωκύ-πομπός.
Greek Monotonic
θεόπομπος: -ον, = θεόπεμπτος, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
θεόπομπος: ниспосланный богами, дарованный божеством (τιμαί Pind.).
Middle Liddell
θεό-πομπος, ον = θεόπεμπτος, Pind.]
