διᾴδω: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (LSJ2 replacement) |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διᾴδω:''' поэт. δι-αείδω (fut. [[διαείσομαι]])<br /><b class="num">1)</b> петь вразнобой, нестройно (συνᾴδειν καὶ δ. Heracl. ap. Arst.);<br /><b class="num">2)</b> петь чередуясь, т. е. перемежать хор с диалогом ([[ὅπερ]] ἐποίει Μνασίθεος ὁ [[Ὀπούντιος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> состязаться в пении (τινί Theocr.). | |elrutext='''διᾴδω:''' поэт. δι-αείδω (fut. [[διαείσομαι]])<br /><b class="num">1)</b> [[петь вразнобой]], [[нестройно]] (συνᾴδειν καὶ δ. Heracl. ap. Arst.);<br /><b class="num">2)</b> петь чередуясь, т. е. перемежать хор с диалогом ([[ὅπερ]] ἐποίει Μνασίθεος ὁ [[Ὀπούντιος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> состязаться в пении (τινί Theocr.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 19 August 2022
English (LSJ)
Attic for διαείδω².
French (Bailly abrégé)
f. διαείσομαι;
ne cesser de chanter : τινι pour disputer le prix à qqn.
Étymologie: διά, ᾄδω.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. διαείσομαι Theoc.5.22]
1 competir en el canto ῥαψῳδοῦντα ... καὶ διᾴδοντα Arist.Po.1462a7, c. dat. τοι διαείσομαι Theoc.l.c., cf. Phryn.PS 65, fig. ref. a teorías contrapuestas igualmente erróneas <πάντως δὲ> διέπταισαν οὗτοι, διᾴδοντες ἀλλήλοις Ptol.Gnost.Ep.3.3.
2 disonar op. συνᾴδω Heraclit.B 10.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-ᾴδω aan een zangwedstrijd deelnemen.
Russian (Dvoretsky)
διᾴδω: поэт. δι-αείδω (fut. διαείσομαι)
1) петь вразнобой, нестройно (συνᾴδειν καὶ δ. Heracl. ap. Arst.);
2) петь чередуясь, т. е. перемежать хор с диалогом (ὅπερ ἐποίει Μνασίθεος ὁ Ὀπούντιος Arst.);
3) состязаться в пении (τινί Theocr.).
