κατοδύρομαι: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 , $3 $4") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατοδύρομαι:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> горько жаловаться, скорбеть (περί τινος Diod.);<br /><b class="num">2)</b> [[оплакивать]] (τὸ [[ζῆν]] Plat.; τὴν τύχην Diod.). | |elrutext='''κατοδύρομαι:''' (ῡ)<b class="num">1)</b> [[горько жаловаться]], [[скорбеть]] (περί τινος Diod.);<br /><b class="num">2)</b> [[оплакивать]] (τὸ [[ζῆν]] Plat.; τὴν τύχην Diod.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατ-οδύρομαι hevig bejammeren. | |elnltext=κατ-οδύρομαι hevig bejammeren. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:15, 19 August 2022
English (LSJ)
[ῡ], A deplore, τὸ ζῆν Pl.Ax.367d; τὴν ἑαυτοῦ τύχην D.S.13.58; ταυτὶ -όμενος X.Eph.5.1, cf. Parth.26.4:—Pass., to be mourned, Arch.Pap.1.220 (Ptol.).
German (Pape)
[Seite 1402] med., sehr beklagen; Plat. Ax. 367 d; τὴν τύχην D. Sic. 13, 58; περί τινος 20, 40.
Greek (Liddell-Scott)
κατοδύρομαι: ἀποθετ., θρηνῶ πολύ, τι Πλάτ. Ἀξίοχ. 367D, Διόδ. 13. 58, κ. περί τινος ὁ αὐτ. 20. 40· καὶ παθ., κατοδυρθείς, ὑμνηθείς.
Greek Monolingual
κατοδύρομαι (Α)
1. θρηνώ πάρα πολύ («πολλὰ τὴν ἑαυτῶν τύχην κατωδύροντο». Διόδ.)
2. καθικετεύω εκλιπαρώ, θερμοπαρακαλώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ὀδύρομαι «θρηνώ»].
Russian (Dvoretsky)
κατοδύρομαι: (ῡ)1) горько жаловаться, скорбеть (περί τινος Diod.);
2) оплакивать (τὸ ζῆν Plat.; τὴν τύχην Diod.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-οδύρομαι hevig bejammeren.
