ἀρτίως: Difference between revisions
From LSJ
Ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → The mountain was in labor—even Zeus was afraid—but gave birth to a mouse
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀρτίως:'''<br /><b class="num">1)</b> только что, недавно ([[καθάπερ]] ἀ. εἴπομεν Plat.): ἐπὶ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. согласно только что сказанному;<br /><b class="num">2)</b> теперь только, как раз сейчас ([[ἐπίσταμαι]] ἀ. Soph.);<br /><b class="num">3)</b> едва лишь, как только (ἀ. λέλεκται Arst.). | |elrutext='''ἀρτίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[только что]], [[недавно]] ([[καθάπερ]] ἀ. εἴπομεν Plat.): ἐπὶ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. согласно только что сказанному;<br /><b class="num">2)</b> [[теперь только]], [[как раз сейчас]] ([[ἐπίσταμαι]] ἀ. Soph.);<br /><b class="num">3)</b> [[едва лишь]], [[как только]] (ἀ. λέλεκται Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἄρτιος]]) [[just]], [[recently]], [[just now]] | |woodadr=(see also: [[ἄρτιος]]) [[just]], [[recently]], [[just now]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:10, 19 August 2022
English (LSJ)
v. sub ἄρτιος III.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτίως: ἴδε ἐν λ. ἄρτιος ΙΙΙ.
French (Bailly abrégé)
adv.
justement, à l’instant, tout à l’heure.
Étymologie: ἄρτιος.
Greek Monotonic
ἀρτίως: επίρρ., βλ. ἄρτιος III.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτίως:
1) только что, недавно (καθάπερ ἀ. εἴπομεν Plat.): ἐπὶ τῶν ἀ. ῥηθέντων Arst. согласно только что сказанному;
2) теперь только, как раз сейчас (ἐπίσταμαι ἀ. Soph.);
3) едва лишь, как только (ἀ. λέλεκται Arst.).
