πάμφθαρτος: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πάμφθαρτος:''' всеистребляющий, губительный ([[μόρος]] Aesch.). | |elrutext='''πάμφθαρτος:''' [[всеистребляющий]], [[губительный]] ([[μόρος]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 11:40, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, A all-destroying, μόρος A.Ch.296.
German (Pape)
[Seite 455] allverderbend, Alle zu Grunde richtend, μόρος, Aesch. Ch. 294.
Greek (Liddell-Scott)
πάμφθαρτος: -ον, ὁ τὰ πάντα φθείρων, ὀλέθριος, μόρος Αἰσχύλ. Χο. 296.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a détruit tout, funeste.
Étymologie: πᾶν, φθείρω.
Greek Monolingual
πάμφθαρτος, -ον (Α)
αυτός που φθείρει τα πάντα, ολέθριος («παμφθάρτῳ μόρῳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + φθαρτός (< φθείρω), πρβλ. κακό-φθαρτος].
Greek Monotonic
πάμφθαρτος: -ον (φθείρω), αυτός που καταστρέφει τα πάντα, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πάμφθαρτος: всеистребляющий, губительный (μόρος Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάμφθαρτος -ον [πᾶς, φθείρω] allesvernietigend.
Middle Liddell
πάμ-φθαρτος, ον, φθείρω
all-destroying, Aesch.
