διᾴδω: Difference between revisions
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. διαείσομαι Theoc.5.22]<br /><b class="num">1</b> [[competir en el canto]] ῥαψῳδοῦντα ... καὶ διᾴδοντα Arist.<i>Po</i>.1462<sup>a</sup>7, c. dat. τοι διαείσομαι Theoc.l.c., cf. Phryn.<i>PS</i> 65, fig. ref. a teorías contrapuestas igualmente erróneas <πάντως δὲ> διέπταισαν οὗτοι, διᾴδοντες ἀλλήλοις Ptol.Gnost.<i>Ep</i>.3.3.<br /><b class="num">2</b> [[disonar]] op. συνᾴδω Heraclit.B 10. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. διαείσομαι Theoc.5.22]<br /><b class="num">1</b> [[competir en el canto]] ῥαψῳδοῦντα ... καὶ διᾴδοντα Arist.<i>Po</i>.1462<sup>a</sup>7, c. dat. τοι διαείσομαι Theoc.l.c., cf. Phryn.<i>PS</i> 65, fig. ref. a teorías contrapuestas igualmente erróneas <πάντως δὲ> διέπταισαν οὗτοι, διᾴδοντες ἀλλήλοις Ptol.Gnost.<i>Ep</i>.3.3.<br /><b class="num">2</b> [[disonar]] op. [[συνᾴδω]] Heraclit.B 10. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 15:35, 22 August 2022
English (LSJ)
Attic for διαείδω².
French (Bailly abrégé)
f. διαείσομαι;
ne cesser de chanter : τινι pour disputer le prix à qqn.
Étymologie: διά, ᾄδω.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. διαείσομαι Theoc.5.22]
1 competir en el canto ῥαψῳδοῦντα ... καὶ διᾴδοντα Arist.Po.1462a7, c. dat. τοι διαείσομαι Theoc.l.c., cf. Phryn.PS 65, fig. ref. a teorías contrapuestas igualmente erróneas <πάντως δὲ> διέπταισαν οὗτοι, διᾴδοντες ἀλλήλοις Ptol.Gnost.Ep.3.3.
2 disonar op. συνᾴδω Heraclit.B 10.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-ᾴδω aan een zangwedstrijd deelnemen.
Russian (Dvoretsky)
διᾴδω: поэт. δι-αείδω (fut. διαείσομαι)
1) петь вразнобой, нестройно (συνᾴδειν καὶ δ. Heracl. ap. Arst.);
2) петь чередуясь, т. е. перемежать хор с диалогом (ὅπερ ἐποίει Μνασίθεος ὁ Ὀπούντιος Arst.);
3) состязаться в пении (τινί Theocr.).
