ὀρθόβουλος: Difference between revisions
ἀσκὸς ὕστερον δεδάρθαι κἀπιτετρίφθαι γένος → I'd be willing to be flayed into a wineskin afterwards and to have my line wiped out
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orthovoulos | |Transliteration C=orthovoulos | ||
|Beta Code=o)rqo/boulos | |Beta Code=o)rqo/boulos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[right-counselling]], [[wise]], [[μῆτις]], [[μαχαναί]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.262</span>,<span class="bibl">8.75</span>; of persons, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>18</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:58, 24 August 2022
English (LSJ)
ον, right-counselling, wise, μῆτις, μαχαναί, Pi.P.4.262,8.75; of persons, A.Pr.18.
German (Pape)
[Seite 374] grade, recht rathend, guten Rath gebend; μῆτις, μαχαναί, Pind. P. 4, 262. 8, 78; Θέμις, Aesch. Prom. 18.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρθόβουλος: ὁ ὀρθὰ βουλευόμενος, σοφός, μῆτις, μηχαναὶ Πινδ. Π. 4. 466., 8. 106· ἐπὶ προσώπων, Αἰσχύλ. Πρ. 18.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui conseille droitement, qui donne des sages avis.
Étymologie: ὀρθός, βουλή.
English (Slater)
ὀρθόβουλος, -ον
1 of correct counsel ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρομένοις (P. 4.262) ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς (P. 8.75)
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ὀρθόβουλος, -ον)
αυτός που σκέπτεται σωστά, που δίνει ορθή βουλή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ορθ(ο)- + -βουλος (< βουλή «σκέψη»), πρβλ. κακό-βουλος].
Greek Monotonic
ὀρθόβουλος: -ον, αυτός που παρέχει σωστές συμβουλές σε Πίνδ., Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ὀρθόβουλος: дающий справедливые советы, правильно советующий (μῆτις Pind.; Θέμις Aesch.).
Middle Liddell
ὀρθό-βουλος, ον,
right-counselling, Pind., Aesch.
