Αἰγικορεῖς: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έων ([[οἱ]]) :<br />les Chevriers, <i> | |btext=έων ([[οἱ]]) :<br />les Chevriers, <i>l'une des quatre tribus attiques primitives</i>.<br />'''Étymologie:''' [[αἴξ]], [[κορέννυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Αἰγικορεῖς:''' έων οἱ эгикореи, «[[козьи пастухи]]» (название одной из четырех первоначальных атт. фил) Her., Eur., Plut. | |elrutext='''Αἰγικορεῖς:''' έων οἱ эгикореи, «[[козьи пастухи]]» (название одной из четырех первоначальных атт. фил) Her., Eur., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:55, 5 September 2022
English (LSJ)
έων, οἱ, goatherds; name of one of the four Ionic tribes in Attica (cf. Hdt. 5.66, who makes Αἰγικόρης son of Ion), E. Ion 1581, Plu. Sol. 23; also at Cyzicus, IGRom. 4.144, cf. Αἰγικορὶς φυλή Ath.Mitt. 9.27. (Expl. as goatherds, but this is doubtful.)
French (Bailly abrégé)
έων (οἱ) :
les Chevriers, l'une des quatre tribus attiques primitives.
Étymologie: αἴξ, κορέννυμι.
Russian (Dvoretsky)
Αἰγικορεῖς: έων οἱ эгикореи, «козьи пастухи» (название одной из четырех первоначальных атт. фил) Her., Eur., Plut.
