Καρχηδόνιος: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|elrutext='''Καρχηδόνιος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[карфагенянин]] Her. etc.<br />[[карфагенский]] Polyb., Diod. | |elrutext='''Καρχηδόνιος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[карфагенянин]] Her. etc.<br />[[карфагенский]] Polyb., Diod. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
===Noun=== | |trtx====Noun=== | ||
Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: [[Karthager]], [[Karthagerin]]; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: [[Poenus]]; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: [[карфагенянин]], [[карфагенянка]] | Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: [[Karthager]], [[Karthagerin]]; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: [[Poenus]]; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: [[карфагенянин]], [[карфагенянка]] | ||
===Adjective=== | ===Adjective=== | ||
Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: [[carthaginois]]; German: [[karthagisch]], [[punisch]]; Greek: [[καρχηδονιακός]]; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: Carthāginiēnsis, [[Poenus]]; Norwegian: kartagisk, punisk; Polish: kartagiński; Portuguese: cartaginês, púnico, cartaginense; Russian: [[карфагенский]] | Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: [[carthaginois]]; German: [[karthagisch]], [[punisch]]; Greek: [[καρχηδονιακός]]; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: Carthāginiēnsis, [[Poenus]]; Norwegian: kartagisk, punisk; Polish: kartagiński; Portuguese: cartaginês, púnico, cartaginense; Russian: [[карфагенский]] | ||
}} | |||
Revision as of 15:13, 10 September 2022
English (LSJ)
α, ον, Carthaginian, Hdt. 3.19, etc.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Carthage, Carthaginois ; οἱ Καρχηδόνιοι HDT les Carthaginois.
Étymologie: Καρχηδών.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α Καρχηδόνιος, -ία, -ον)
ο κάτοικος της αρχαίας πόλης Καρχηδόνος
νεοελλ.
καρχηδονιακός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Καρχηδών -όνος + κατάλ. -ιος (πρβλ. Τράγ-ιος, Φρύγ-ιος)].
Russian (Dvoretsky)
Καρχηδόνιος: II ὁ карфагенянин Her. etc.
карфагенский Polyb., Diod.
Translations
Noun
Catalan: cartaginès, cartaginesa; Czech: Kartaginec; Danish: kartager; Dutch: Carthager, Puniër; Finnish: kartagolainen; German: Karthager, Karthagerin; Greek: Καρχηδόνιος; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: Poenus; Norwegian Bokmål: kartager, puner; Nynorsk: kartagar, punar; Portuguese: cartaginês; Russian: карфагенянин, карфагенянка
Adjective
Czech: kartaginský; Danish: kartagisk; Dutch: Carthaags, Punisch; Faroese: kartagskur, puniskur; Finnish: kartagolainen, puunilainen; French: carthaginois; German: karthagisch, punisch; Greek: καρχηδονιακός; Ancient Greek: Καρχηδόνιος; Irish: Cartagach; Latin: Carthāginiēnsis, Poenus; Norwegian: kartagisk, punisk; Polish: kartagiński; Portuguese: cartaginês, púnico, cartaginense; Russian: карфагенский
