αποσιώπηση: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Wikipedia EN== | ==Wikipedia EN== | ||
Aposiopesis (/ˌæpəsaɪ.əˈpiːsɪs/; Classical Greek: [[ἀποσιώπησις]], "[[becoming silent]]") is a figure of speech wherein a sentence is deliberately broken off and left unfinished, the ending to be supplied by the imagination, giving an impression of unwillingness or inability to continue. An example would be the threat "Get out, or else—!" This device often portrays its users as overcome with passion (fear, anger, excitement) or modesty. To mark the occurrence of aposiopesis with punctuation, an em-rule (—) or an ellipsis (…) may be used. | Aposiopesis (/ˌæpəsaɪ.əˈpiːsɪs/; Classical Greek: [[ἀποσιώπησις]], "[[becoming silent]]") is a figure of speech wherein a sentence is deliberately broken off and left unfinished, the ending to be supplied by the imagination, giving an impression of unwillingness or inability to continue. An example would be the threat "Get out, or else—!" This device often portrays its users as overcome with passion (fear, anger, excitement) or modesty. To mark the occurrence of aposiopesis with punctuation, an em-rule (—) or an ellipsis (…) may be used. | ||
= | {{trml | ||
bg: апосиопеза; ca: reticència; cs: aposiopese; da: aposiopese; de: [[Aposiopese]]; en: [[aposiopesis]]; es: [[reticencia]]; fr: aposiopèse; it: aposiopesi; ja: 頓絶法; ka: გაჩუმება; nl: aposiopesis; pl: zamilknięcie; ru: [[умолчание]]; sk: apoziopéza; sq: retiçenca; tl: aposiopesis; uk: апосіопеза | |trtx=bg: апосиопеза; ca: reticència; cs: aposiopese; da: aposiopese; de: [[Aposiopese]]; en: [[aposiopesis]]; es: [[reticencia]]; fr: aposiopèse; it: aposiopesi; ja: 頓絶法; ka: გაჩუმება; nl: aposiopesis; pl: zamilknięcie; ru: [[умолчание]]; sk: apoziopéza; sq: retiçenca; tl: aposiopesis; uk: апосіопеза | ||
}} | |||
Revision as of 16:20, 10 September 2022
Greek Monolingual
η (AM ἀποσιώπησις)
1. σχήμα λόγου κατά το οποίο σκόπιμα παραλείπει κανείς λέξεις ή φράσεις είτε ευνόητες είτε από ντροπή, οργή κ.λπ.
2. η κατά παράβαση νόμιμης υποχρέωσης παράλειψη ανακοίνωσης στην αρχή ορισμένων περιστατικών
νεοελλ.
το να σωπαίνει κανείς για κάτι, να αποκρύπτει κάτι ως μυστικό
αρχ.
το να μένει κανείς σιωπηλός ή άναυδος.
Wikipedia EN
Aposiopesis (/ˌæpəsaɪ.əˈpiːsɪs/; Classical Greek: ἀποσιώπησις, "becoming silent") is a figure of speech wherein a sentence is deliberately broken off and left unfinished, the ending to be supplied by the imagination, giving an impression of unwillingness or inability to continue. An example would be the threat "Get out, or else—!" This device often portrays its users as overcome with passion (fear, anger, excitement) or modesty. To mark the occurrence of aposiopesis with punctuation, an em-rule (—) or an ellipsis (…) may be used.
Translations
bg: апосиопеза; ca: reticència; cs: aposiopese; da: aposiopese; de: Aposiopese; en: aposiopesis; es: reticencia; fr: aposiopèse; it: aposiopesi; ja: 頓絶法; ka: გაჩუმება; nl: aposiopesis; pl: zamilknięcie; ru: умолчание; sk: apoziopéza; sq: retiçenca; tl: aposiopesis; uk: апосіопеза
