διαστροβέω: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - "s’" to "s'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diastrobe/w | |Beta Code=diastrobe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stir up]], πέλαγος <span class="title">Trag.Adesp.</span>391. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[διασοβέω]], <span class="bibl">Alciphr.3.9</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stir up]], πέλαγος <span class="title">Trag.Adesp.</span>391. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[διασοβέω]], <span class="bibl">Alciphr.3.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[agitar]], [[golpear repetidamente]] θύννος ... πέλαγος ὣς διαστροβεῖ <i>Trag.Adesp</i>.391<br /><b class="num">•</b>[[espantar]] λαγωὸν ἔν τινι θάμνῳ διαστροβήσας Alciphr.2.1.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />s'élancer impétueusement à travers, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[στροβέω]]. | |btext=-ῶ :<br />s'élancer impétueusement à travers, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[στροβέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαστροβέω:''' [[проноситься кружась или волновать]] (δ. [[πέλαγος]] Plut.). | |elrutext='''διαστροβέω:''' [[проноситься кружась или волновать]] (δ. [[πέλαγος]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 1 October 2022
English (LSJ)
A stir up, πέλαγος Trag.Adesp.391. 2 = διασοβέω, Alciphr.3.9.
Spanish (DGE)
agitar, golpear repetidamente θύννος ... πέλαγος ὣς διαστροβεῖ Trag.Adesp.391
•espantar λαγωὸν ἔν τινι θάμνῳ διαστροβήσας Alciphr.2.1.1.
German (Pape)
[Seite 604] durchwirbeln, θύννος βολαῖος πέλαγος ὡς διαστροβεῖ p. bei Plut. Luc. 1; vgl. Alciphr, 3, 9.
Greek (Liddell-Scott)
διαστροβέω: στροφοδινοῦμαι, περιδινοῦμαι διὰ μέσου, δ. πέλαγος Τραγ. παρὰ Πλουτ. Λουκ. 1.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
s'élancer impétueusement à travers, acc..
Étymologie: διά, στροβέω.
Russian (Dvoretsky)
διαστροβέω: проноситься кружась или волновать (δ. πέλαγος Plut.).
