δωροφόρος: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dwrofo/ros | |Beta Code=dwrofo/ros | ||
|Definition=ον, [[bringing presents]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>5.86</span>, [[falsa lectio|f.l.]] in Epigr. ap. <span class="bibl">Ath.5.209e</span> (Archimelos); [[tributary]], <span class="bibl">Euph.78</span>. | |Definition=ον, [[bringing presents]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>5.86</span>, [[falsa lectio|f.l.]] in Epigr. ap. <span class="bibl">Ath.5.209e</span> (Archimelos); [[tributary]], <span class="bibl">Euph.78</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que lleva regalos]] ἄνδρες Pi.<i>P</i>.5.86, χεῖρες epigr. en <i>SHell</i>.982.9, cf. Nonn.<i>D</i>.5.214, 574, φυλαί <i>ZPE</i> 7.1971.211 (Dídima III/II a.C.).<br /><b class="num">2</b> de pueblos [[portador de tributo]], [[tributario]] Αἰθίοπες Callix.2 (p.173), esp. ref. los mariandinos como grupo o clase social δωροφόροι καλεοίαθ' ὑποφρίσσοντες ἄνακτας Euph.58, cf. Callistr.Arist.4, Poll.3.83, Hsch., euf. por [[δοῦλος]] Eust.1090.55. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[δωροφόρος]] [[bearing]] gifts [[ἄνδρες]] οἰχνέοντές [[σφε]] δωροφόροι (P. 5.86) | |sltr=[[δωροφόρος]] [[bearing]] gifts [[ἄνδρες]] οἰχνέοντές [[σφε]] δωροφόροι (P. 5.86) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, bringing presents, Pi.P.5.86, f.l. in Epigr. ap. Ath.5.209e (Archimelos); tributary, Euph.78.
Spanish (DGE)
-ον
1 que lleva regalos ἄνδρες Pi.P.5.86, χεῖρες epigr. en SHell.982.9, cf. Nonn.D.5.214, 574, φυλαί ZPE 7.1971.211 (Dídima III/II a.C.).
2 de pueblos portador de tributo, tributario Αἰθίοπες Callix.2 (p.173), esp. ref. los mariandinos como grupo o clase social δωροφόροι καλεοίαθ' ὑποφρίσσοντες ἄνακτας Euph.58, cf. Callistr.Arist.4, Poll.3.83, Hsch., euf. por δοῦλος Eust.1090.55.
German (Pape)
[Seite 696] Geschenke darbringend, Pind. P. 5, 86; zinsbar, Euphor. bei Ath. VI, 263 d; καρπῶν Archimel. 1 (App. 15).
Greek (Liddell-Scott)
δωροφόρος: -ον, φέρων δῶρα, Πίνδ. Π. 5. 116· ὑποτελεῖς φόρου, ὡς οἱ Μαριανδυνοὶ ἐκαλοῦντο ἐν σχέσει πρὸς τοὺς Ἡρακλεώτας, Εὐφορ. Ἀποσπ. 73· δ. καρπῶν Ἀνθ. ΙΙ. παραρτ. 15.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui apporte des présents ; particul. tributaire.
Étymologie: δῶρον, φέρω.
English (Slater)
δωροφόρος bearing gifts ἄνδρες οἰχνέοντές σφε δωροφόροι (P. 5.86)
Greek Monolingual
δωροφόρος, -ον (AM)
1. αυτός που προσφέρει δώρα
2. ο φόρου υποτελής.
Greek Monotonic
δωροφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρνει τα δώρα, σε Πίνδ., Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
δωροφόρος: Pind. = δωροφορικός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δωροφόρος -ον [δῶρον, φέρω] geschenken brengend.
