ἀλλόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)llo/fwnos | |Beta Code=a)llo/fwnos | ||
|Definition=ον, [[speaking a foreign tongue]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Ez.</span>3.6</span>, Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀλλόθροος]]. | |Definition=ον, [[speaking a foreign tongue]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Ez.</span>3.6</span>, Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀλλόθροος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de lengua extranjera]] [[LXX]] <i>Ez</i>.3.6, Hsch.s.u. ἀλλοθρόους. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0107.png Seite 107]] eine fremde Sprache redend, LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0107.png Seite 107]] eine fremde Sprache redend, LXX. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀλλόφωνος]], -ον)<br />αυτός που μιλάει [[άλλη]] [[ξένη]] [[γλώσσα]], ο [[αλλόγλωσσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλλο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> <span style="color: red;"><</span> [[φωνή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλλοφωνία]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>ἀλλοφωνώ</i>]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀλλόφωνος]], -ον)<br />αυτός που μιλάει [[άλλη]] [[ξένη]] [[γλώσσα]], ο [[αλλόγλωσσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλλο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> <span style="color: red;"><</span> [[φωνή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλλοφωνία]]<br /><b>μσν.</b><br /><i>ἀλλοφωνώ</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:47, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, speaking a foreign tongue, LXXEz.3.6, Hsch. s.v. ἀλλόθροος.
Spanish (DGE)
-ον
de lengua extranjera LXX Ez.3.6, Hsch.s.u. ἀλλοθρόους.
German (Pape)
[Seite 107] eine fremde Sprache redend, LXX.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀλλόφωνος, -ον)
αυτός που μιλάει άλλη ξένη γλώσσα, ο αλλόγλωσσος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλλο- + -φωνος < φωνή.
ΠΑΡ. αρχ. ἀλλοφωνία
μσν.
ἀλλοφωνώ].
