ἀρτιγενής: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rtigenh/s | |Beta Code=a)rtigenh/s | ||
|Definition=ές, [[just born]] or [[made]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>357</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.34</span>, <span class="bibl">Sor.1.87</span>. | |Definition=ές, [[just born]] or [[made]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>357</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>4.34</span>, <span class="bibl">Sor.1.87</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀρτῐγενής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[recién nacido]], [[βρέφος]] Nic.<i>Al</i>.357, Sch.A.<i>Th</i>.330-331, σκύμνοι Ael.<i>NA</i> 4.34, cf. Sor.65.12, Dsc.4.142, βοῦς Euagr.Schol.<i>HE</i> 5.8<br /><b class="num">•</b>subst., Gal.9.18, <i>Corp.Herm</i>.18.12, 13.5.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[recién creado]] τῶν ἐπιγραμμάτων τὰ ἀρτιγενῆ Agath.praef.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />nouveau-né.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[γένος]]. | |btext=ής, ές :<br />nouveau-né.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[γένος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀρτιγενής]], -ές (Α)<br />αυτός που [[μόλις]] γεννήθηκε ή έγινε.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άρτι]]- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> <span style="color: red;"><</span> [[γένος]] ([[πρβλ]]. [[αειγενής]], [[αιθρηγενής]])]. | |mltxt=[[ἀρτιγενής]], -ές (Α)<br />αυτός που [[μόλις]] γεννήθηκε ή έγινε.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άρτι]]- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> <span style="color: red;"><</span> [[γένος]] ([[πρβλ]]. [[αειγενής]], [[αιθρηγενής]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:06, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, just born or made, Nic.Al.357, Ael.NA4.34, Sor.1.87.
Spanish (DGE)
(ἀρτῐγενής) -ές
1 recién nacido, βρέφος Nic.Al.357, Sch.A.Th.330-331, σκύμνοι Ael.NA 4.34, cf. Sor.65.12, Dsc.4.142, βοῦς Euagr.Schol.HE 5.8
•subst., Gal.9.18, Corp.Herm.18.12, 13.5.
2 de cosas recién creado τῶν ἐπιγραμμάτων τὰ ἀρτιγενῆ Agath.praef.8.
German (Pape)
[Seite 361] ές, jüngst geboren, entstanden, Nic. Al. 355; Ael. N. A. 4, 34.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιγενής: -ές, ὁ μόλις γεννηθεὶς ἢ ποιηθείς, Νικ. Ἁλ. 357, Αἰλ. π. Ζ. 4. 34.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
nouveau-né.
Étymologie: ἄρτι, γένος.
Greek Monolingual
ἀρτιγενής, -ές (Α)
αυτός που μόλις γεννήθηκε ή έγινε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άρτι- + -γενής < γένος (πρβλ. αειγενής, αιθρηγενής)].
