ἐκλούω: Difference between revisions
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)klou/w | |Beta Code=e)klou/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wash out]], Hp.<span class="title">Steril.</span>241. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[wash thoroughly]], <span class="bibl">Plb.3.88.1</span>:—Pass., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>32</span>; ἐγλοηθείς <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>2pp.72,73</span> (iii B.C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wash out]], Hp.<span class="title">Steril.</span>241. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[wash thoroughly]], <span class="bibl">Plb.3.88.1</span>:—Pass., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>32</span>; ἐγλοηθείς <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>2pp.72,73</span> (iii B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[lavar]], [[limpiar]], [[δέμας]] A.<i>Fr</i>.25a, ἵππους Plb.3.88.1, πρόσωπα δ' αὑτῶν Babr.72.8.<br /><b class="num">2</b> en v. med., medic. y vet. [[lavarse]], [[bañarse]] esp. por afusión πρὶν ἐκλούσασθαι, θυμιῆσαι σμύρνῃ Hp.<i>Steril</i>.241, cf. <i>Acut.(Sp.)</i> 42, en v. pas. ἵππον ἐνοχλούμενον ἐγλοηθέντα (l. ἐκλουθ-) <i>PPetr</i>.2.25.(a).12, cf. (b).13 (III a.C.) en <i>BL</i> 1.360. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκλούω''': [[λούω]] ἐντελῶς, Ἱππ. 686. 15, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ. ΙΙ. [[πλύνω]] ἐντελῶς, Πολύβ. 3. 88, 1. ― Μέσ. καὶ παθ., λουτροῖς ἐκλελουμένος [[δέμας]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 28· πρβλ. [[λούω]] Ι, ἐν τέλ. | |lstext='''ἐκλούω''': [[λούω]] ἐντελῶς, Ἱππ. 686. 15, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ. ΙΙ. [[πλύνω]] ἐντελῶς, Πολύβ. 3. 88, 1. ― Μέσ. καὶ παθ., λουτροῖς ἐκλελουμένος [[δέμας]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 28· πρβλ. [[λούω]] Ι, ἐν τέλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:40, 1 October 2022
English (LSJ)
A wash out, Hp.Steril.241. II wash thoroughly, Plb.3.88.1:—Pass., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας A.Fr.32; ἐγλοηθείς PPetr.2pp.72,73 (iii B.C.).
Spanish (DGE)
1 lavar, limpiar, δέμας A.Fr.25a, ἵππους Plb.3.88.1, πρόσωπα δ' αὑτῶν Babr.72.8.
2 en v. med., medic. y vet. lavarse, bañarse esp. por afusión πρὶν ἐκλούσασθαι, θυμιῆσαι σμύρνῃ Hp.Steril.241, cf. Acut.(Sp.) 42, en v. pas. ἵππον ἐνοχλούμενον ἐγλοηθέντα (l. ἐκλουθ-) PPetr.2.25.(a).12, cf. (b).13 (III a.C.) en BL 1.360.
German (Pape)
[Seite 768] (s. λούω), auswaschen, Hippocr., bes. Wunden u. dgl.; τοὺς ἵππους Pol. 3, 88, 1; – übh. = reinigen, λούτροις ἐκλέλουμαι δέμας Aesch. frg. 25.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλούω: λούω ἐντελῶς, Ἱππ. 686. 15, ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ. ΙΙ. πλύνω ἐντελῶς, Πολύβ. 3. 88, 1. ― Μέσ. καὶ παθ., λουτροῖς ἐκλελουμένος δέμας Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 28· πρβλ. λούω Ι, ἐν τέλ.
Greek Monolingual
ἐκλούω (Α)
1. ξεπλένω
2. πλένω καλά.
Russian (Dvoretsky)
ἐκλούω: (pf. med. ἐκλέλουμαι) тщательно обмывать (τοὺς ἵππους τοῖς οἴνοις Polyb.; med. λούτροις δέμας Aesch.).
