ἐξαύξω: Difference between revisions
Λύπη παροῦσα πάντοτ' ἐστὶν ἡ γυνή → Mulier perenne pignus aegrimoniae est → Ein gegenwärtig Leid ist stets das Eheweib
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cau/cw | |Beta Code=e)cau/cw | ||
|Definition=[[increase]], Thphr.CP1.22.1:—Pass., [[ἐξαύξομαι]] = [[grow too fast]], Id.HP 6.6.6. | |Definition=[[increase]], Thphr.CP1.22.1:—Pass., [[ἐξαύξομαι]] = [[grow too fast]], Id.HP 6.6.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[hacer crecer]], [[hacer aumentar]] ἡ γὰρ [[θερμότης]] ἐξαύξειν φαίνεται ... τὰ μέλη τῶν ὀρνίθων Thphr.<i>CP</i> 1.22.1.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med.-pas. [[ἐξαύξομαι]] = [[desarrollarse]], [[crecer excesivamente]] de un [[rosal]] no [[podado]] (ἡ [[ῥοδωνιά]]) ἐωμένη γὰρ ἐξαύξεται Thphr.<i>HP</i> 6.6.6, (τὰ ὀξέα τῶν νοσημάτων) ... εἶτ' [[αὖθις]] ἐξαυξηθέντα Gal.17(2).509. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαύξω''': μέλλ. -αυξήσω: [[αὐξάνω]] τι [[ὑπὲρ]] τὸ [[δέον]], ἡ γὰρ [[θερμότης]] ἐξαύξειν φαίνεται καὶ διαρθροῦν τὰ [[μέλη]] καὶ σκληρύνειν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 22. 1· - ἐν τῷ Παθ., παρὰ πολὺ [[ταχέως]] αὐξάνομαι, ὁ αὐτὸς π. Φυτ. Ἱστ. 6. 6, 6. | |lstext='''ἐξαύξω''': μέλλ. -αυξήσω: [[αὐξάνω]] τι [[ὑπὲρ]] τὸ [[δέον]], ἡ γὰρ [[θερμότης]] ἐξαύξειν φαίνεται καὶ διαρθροῦν τὰ [[μέλη]] καὶ σκληρύνειν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 22. 1· - ἐν τῷ Παθ., παρὰ πολὺ [[ταχέως]] αὐξάνομαι, ὁ αὐτὸς π. Φυτ. Ἱστ. 6. 6, 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξαύξω]] (Α) [[αύξω]]<br /><b>1.</b> [[επιταχύνω]] την [[αύξηση]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> αυξάνομαι [[γρήγορα]]. | |mltxt=[[ἐξαύξω]] (Α) [[αύξω]]<br /><b>1.</b> [[επιταχύνω]] την [[αύξηση]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> αυξάνομαι [[γρήγορα]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 1 October 2022
English (LSJ)
increase, Thphr.CP1.22.1:—Pass., ἐξαύξομαι = grow too fast, Id.HP 6.6.6.
Spanish (DGE)
1 tr. hacer crecer, hacer aumentar ἡ γὰρ θερμότης ἐξαύξειν φαίνεται ... τὰ μέλη τῶν ὀρνίθων Thphr.CP 1.22.1.
2 intr. en v. med.-pas. ἐξαύξομαι = desarrollarse, crecer excesivamente de un rosal no podado (ἡ ῥοδωνιά) ἐωμένη γὰρ ἐξαύξεται Thphr.HP 6.6.6, (τὰ ὀξέα τῶν νοσημάτων) ... εἶτ' αὖθις ἐξαυξηθέντα Gal.17(2).509.
German (Pape)
[Seite 874] (s. αὔξω), sehr, allzusehr vergrößern. – Med., allzu sehr wachsen, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαύξω: μέλλ. -αυξήσω: αὐξάνω τι ὑπὲρ τὸ δέον, ἡ γὰρ θερμότης ἐξαύξειν φαίνεται καὶ διαρθροῦν τὰ μέλη καὶ σκληρύνειν Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 22. 1· - ἐν τῷ Παθ., παρὰ πολὺ ταχέως αὐξάνομαι, ὁ αὐτὸς π. Φυτ. Ἱστ. 6. 6, 6.
Greek Monolingual
ἐξαύξω (Α) αύξω
1. επιταχύνω την αύξηση
2. παθ. αυξάνομαι γρήγορα.
