ἑλίτροχος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(li/troxos | |Beta Code=e(li/troxos | ||
|Definition=ον, (ἑλίσσω) [[whirling the wheel round]], <b class="b3">σύριγγες ἑ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span> 205</span> (lyr.). | |Definition=ον, (ἑλίσσω) [[whirling the wheel round]], <b class="b3">σύριγγες ἑ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span> 205</span> (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que hace girar las ruedas]] del carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.<i>Th</i>.205. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui fait tourner des roues.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]], [[τροχός]]. | |btext=ος, ον :<br />qui fait tourner des roues.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]], [[τροχός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 16:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, (ἑλίσσω) whirling the wheel round, σύριγγες ἑ. A.Th. 205 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
que hace girar las ruedas del carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.Th.205.
German (Pape)
[Seite 798] σύριγγες, radumwälzend, Aesch. Spt. 205.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλίτροχος: -ον, (ἑλίσσω), σύριγγες... ἑλίτροχοι, «περὶ ἃς ἑλίσσονται οἱ τροχοί» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 205.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait tourner des roues.
Étymologie: ἑλίσσω, τροχός.
Greek Monotonic
ἑλίτροχος: -ον (ἑλίσσω), αυτός που περιστρέφει τον τροχό, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἑλίτροχος: вращающий колеса (σύριγγες Aesch.).
Frisk Etymological English
See also: s. ἕλιξ.
Middle Liddell
ἑλίσσω
whirling the wheel, Aesch.
Frisk Etymology German
ἑλίτροχος: {helítrokhos}
See also: s. ἕλιξ.
Page 1,496
