μουσοποιέω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0211.png Seite 211]] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0211.png Seite 211]] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> rédiger en vers;<br /><b>2</b> chanter en vers.<br />'''Étymologie:''' [[μουσοποιός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μουσοποιέω''': μελοποιῶ, μετὰ συστοίχ. αἰτ., νόμους μ. Σοφ. Ἀποσπ. 747. ΙΙ. ὑμνῶ διὰ τῆς ποιήσεως, τινα Ἀριστοφ. Νεφ. 334. | |lstext='''μουσοποιέω''': μελοποιῶ, μετὰ συστοίχ. αἰτ., νόμους μ. Σοφ. Ἀποσπ. 747. ΙΙ. ὑμνῶ διὰ τῆς ποιήσεως, τινα Ἀριστοφ. Νεφ. 334. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 21:39, 1 October 2022
English (LSJ)
A write poetry, c. acc. cogn., νόμων οὓς Θαμύρας μ. S.Fr.245 (lyr.). II sing of, τινας Ar.Nu.334.
German (Pape)
[Seite 211] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 rédiger en vers;
2 chanter en vers.
Étymologie: μουσοποιός.
Greek (Liddell-Scott)
μουσοποιέω: μελοποιῶ, μετὰ συστοίχ. αἰτ., νόμους μ. Σοφ. Ἀποσπ. 747. ΙΙ. ὑμνῶ διὰ τῆς ποιήσεως, τινα Ἀριστοφ. Νεφ. 334.
Greek Monotonic
μουσοποιέω: γράφω ποίηση, τραγουδώ, μελοποιώ, τινά, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
μουσοποιέω:
1) сочинять в стихах, вдохновенно творить (νόμους Soph.);
2) воспевать (τινα Arph.).
Middle Liddell
μουσοποιέω,
to write poetry: to sing of, τινά Ar.
