τριετηρίς: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=triethri/s | |Beta Code=triethri/s | ||
|Definition=(sc. [[ἑορτή]]), ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[triennial festival]], i. e. [[celebrated every third year]] (inclusively), = [[in alternate years]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.40</span>, <span class="title">IG</span>22.1672.258,262, <span class="title">OGI</span>51.27 (Egypt, iii B. C.), 299.17, 331.8 (both Pergam., ii B. C.), <span class="title">IG</span>12(1).730.15 (Camirus, ii/i B. C.): pl., <span class="bibl">Hdt.4.108</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>133</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>834e</span>; in full, τ. θυσίαι <span class="bibl">D.S.4.3</span>; τ. ἑορταί <span class="bibl">Artem.4.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> (sc. [[περίοδος]]) [[cycle]] or <b class="b2">period of three (two) years</b>, h.Hom.1.11, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308b1</span>, <span class="title">IG</span>12(1).155.50 (Rhodes, ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.69.22</span> (iii A. D.): so τ. ὧραι <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>54.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> γυναῖκες τ. [[celebrating the triennial festival]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.235</span>.</span> | |Definition=(sc. [[ἑορτή]]), ίδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[triennial festival]], i. e. [[celebrated every third year]] (inclusively), = [[in alternate years]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.40</span>, <span class="title">IG</span>22.1672.258,262, <span class="title">OGI</span>51.27 (Egypt, iii B. C.), 299.17, 331.8 (both Pergam., ii B. C.), <span class="title">IG</span>12(1).730.15 (Camirus, ii/i B. C.): pl., <span class="bibl">Hdt.4.108</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>133</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>834e</span>; in full, τ. θυσίαι <span class="bibl">D.S.4.3</span>; τ. ἑορταί <span class="bibl">Artem.4.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> (sc. [[περίοδος]]) [[cycle]] or <b class="b2">period of three (two) years</b>, h.Hom.1.11, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308b1</span>, <span class="title">IG</span>12(1).155.50 (Rhodes, ii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.69.22</span> (iii A. D.): so τ. ὧραι <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>54.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> γυναῖκες τ. [[celebrating the triennial festival]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.235</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος<br />triennal ; ἡ [[τριετηρίς]] ([[ἑορτή]]) fête triennale.<br />'''Étymologie:''' [[τριετής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τριετηρίς''': (ἐξυπ. [[ἑορτή]]), ίδος, ἡ, κατὰ τριετίαν τελουμένη [[ἑορτή]], [[μάλιστα]] τοῦ Διονύσου, ἀλλὰ καὶ τοῦ Ποσειδῶνος, τῆς Ἥρας καὶ ἄλλων θεοτήτων, ἐν τῷ ἑνικῷ, Πινδ. Ν. 6. 69· ἐν τῷ πληθ., Ἡρόδ. 4. 108, Εὐρ. Βάκχ. 133, Πλάτ. Νόμ. 834Ε. 2) (ἐξυπακουομένου τοῦ [[περίοδος]]), [[κύκλος]] ἢ [[περίοδος]] τριῶν ἐτῶν, Ἀριστ. Πολιτ. 5. 8, 10· - οὕτω, τ. ὧραι Ὀρφ. Ὕμν. 53. 3· τ. θυσίαι Διόδ. 4. 3. 3) γυναῖκες τ., ἑορτάζουσαι τὴν τριετηρίδα, Ὀππ. Κυνηγ. 4. 235· ἀνθ’ οὗ ὁ Ἐπιφάνιος ἔχει τριετηρῖτις, ἡ. | |lstext='''τριετηρίς''': (ἐξυπ. [[ἑορτή]]), ίδος, ἡ, κατὰ τριετίαν τελουμένη [[ἑορτή]], [[μάλιστα]] τοῦ Διονύσου, ἀλλὰ καὶ τοῦ Ποσειδῶνος, τῆς Ἥρας καὶ ἄλλων θεοτήτων, ἐν τῷ ἑνικῷ, Πινδ. Ν. 6. 69· ἐν τῷ πληθ., Ἡρόδ. 4. 108, Εὐρ. Βάκχ. 133, Πλάτ. Νόμ. 834Ε. 2) (ἐξυπακουομένου τοῦ [[περίοδος]]), [[κύκλος]] ἢ [[περίοδος]] τριῶν ἐτῶν, Ἀριστ. Πολιτ. 5. 8, 10· - οὕτω, τ. ὧραι Ὀρφ. Ὕμν. 53. 3· τ. θυσίαι Διόδ. 4. 3. 3) γυναῖκες τ., ἑορτάζουσαι τὴν τριετηρίδα, Ὀππ. Κυνηγ. 4. 235· ἀνθ’ οὗ ὁ Ἐπιφάνιος ἔχει τριετηρῖτις, ἡ. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Revision as of 10:05, 2 October 2022
English (LSJ)
(sc. ἑορτή), ίδος, ἡ, A triennial festival, i. e. celebrated every third year (inclusively), = in alternate years, Pi.N.6.40, IG22.1672.258,262, OGI51.27 (Egypt, iii B. C.), 299.17, 331.8 (both Pergam., ii B. C.), IG12(1).730.15 (Camirus, ii/i B. C.): pl., Hdt.4.108, E.Ba.133 (lyr.), Pl.Lg.834e; in full, τ. θυσίαι D.S.4.3; τ. ἑορταί Artem.4.39. 2 (sc. περίοδος) cycle or period of three (two) years, h.Hom.1.11, Arist.Pol.1308b1, IG12(1).155.50 (Rhodes, ii B. C.), PGrenf.2.69.22 (iii A. D.): so τ. ὧραι Orph.H.54.3. 3 γυναῖκες τ. celebrating the triennial festival, Opp.C.4.235.
French (Bailly abrégé)
ίδος
triennal ; ἡ τριετηρίς (ἑορτή) fête triennale.
Étymologie: τριετής.
Greek (Liddell-Scott)
τριετηρίς: (ἐξυπ. ἑορτή), ίδος, ἡ, κατὰ τριετίαν τελουμένη ἑορτή, μάλιστα τοῦ Διονύσου, ἀλλὰ καὶ τοῦ Ποσειδῶνος, τῆς Ἥρας καὶ ἄλλων θεοτήτων, ἐν τῷ ἑνικῷ, Πινδ. Ν. 6. 69· ἐν τῷ πληθ., Ἡρόδ. 4. 108, Εὐρ. Βάκχ. 133, Πλάτ. Νόμ. 834Ε. 2) (ἐξυπακουομένου τοῦ περίοδος), κύκλος ἢ περίοδος τριῶν ἐτῶν, Ἀριστ. Πολιτ. 5. 8, 10· - οὕτω, τ. ὧραι Ὀρφ. Ὕμν. 53. 3· τ. θυσίαι Διόδ. 4. 3. 3) γυναῖκες τ., ἑορτάζουσαι τὴν τριετηρίδα, Ὀππ. Κυνηγ. 4. 235· ἀνθ’ οὗ ὁ Ἐπιφάνιος ἔχει τριετηρῖτις, ἡ.
English (Slater)
τρῐετηρῐς biennial festival ἐν ἀμφικτιόνων ταυροφόνῳ τριετηρίδι (the Isthmian Games) (N. 6.40)
Greek Monotonic
τριετηρίς: (ενν. ἑορτή), -ίδος, ἡ,
1. εορτή που τελείται κάθε τρία χρόνια, σε Ηρόδ., Ευρ.
2. (ενν. περίοδος), κύκλος ή περίοδος τριών ετών, σε Ομηρ. Ύμν., Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
τριετηρίς: ίδος adj. f совершаемая раз в трехлетие (θυσίαι Διονύσῳ Diod.).
ίδος ἡ
1) (sc. ἑορτή) празднество, справляемое раз в три года Pind., Her., Eur., Plat.;
2) (sc. περίοδος) трехлетие HH, Arst.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριετηρίς -ίδος, ἡ [τριέτης] tweejaarlijks feest periode van drie jaar:. διὰ τριετηρίδος om de twee jaar Aristot. Pol. 1308b1.
Middle Liddell
1. (sc. ἑορτή) a triennial festival, Hdt., Eur.
2. (sub. περίοδοσ), a period of three years, Hhymn., Arist.
