χρυσεοσάνδαλος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ' ἁρπαγὴ μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Vitiorum hominibus pessimum est rapacitas → Der Menschen schlimmstes Laster ist die Gier nach Raub
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] mit goldenen Sohlen, [[ἴχνος]], Eur. Or. 1468 I. A. 1042. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] mit goldenen Sohlen, [[ἴχνος]], Eur. Or. 1468 I. A. 1042. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux sandales d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[σάνδαλον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσεοσάνδᾰλος''': -ον, ὁ ἔχων σανδάλια ἐκ χρυσοῦ, [[ἴχνος]] χρ. Εὐρ. Ὀρ. 1468, Ἰφ. ἐν Αὐλ. 1042. | |lstext='''χρῡσεοσάνδᾰλος''': -ον, ὁ ἔχων σανδάλια ἐκ χρυσοῦ, [[ἴχνος]] χρ. Εὐρ. Ὀρ. 1468, Ἰφ. ἐν Αὐλ. 1042. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, with sandals of gold, ἴχνος χ. the step of golden sandals, E. l. c., IA1042 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1379] mit goldenen Sohlen, ἴχνος, Eur. Or. 1468 I. A. 1042.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux sandales d'or.
Étymologie: χρυσός, σάνδαλον.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσεοσάνδᾰλος: -ον, ὁ ἔχων σανδάλια ἐκ χρυσοῦ, ἴχνος χρ. Εὐρ. Ὀρ. 1468, Ἰφ. ἐν Αὐλ. 1042.
Greek Monolingual
και χρυσεοσάμβαλος, -ον, Α
(ποιητ. τ.) βλ. χρυσοσάνδαλος.
Greek Monotonic
χρῡσεοσάνδᾰλος: -ον, αυτός που έχει χρυσά σανδάλια, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσεοσάνδᾰλος: с золотыми сандалиями: ποδὶ τὸ χρυσεοσάνδαλον ἴχνος φέρειν Eur. бегать в золотых сандалиях.
Middle Liddell
χρῡσεο-σάνδᾰλος, ον,
with sandals of gold, Eur.
