ἀμφιτρομέω: Difference between revisions
From LSJ
οὔτε σοφίας ἐνδείᾳ οὔτ' αἰσχύνης περιουσίᾳ → neither from lack of knowledge nor from superfluity of modesty
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0145.png Seite 145]] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0145.png Seite 145]] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>prés.</i><br />trembler pour, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[τρέμω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφιτρομέω''': [[τρέμω]] [[περί]] τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ [[δείδια]] Ὀδ. Δ. 820. | |lstext='''ἀμφιτρομέω''': [[τρέμω]] [[περί]] τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ [[δείδια]] Ὀδ. Δ. 820. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 12:00, 2 October 2022
English (LSJ)
tremble for, τοῦ δ' ἀ. καὶ δείδια Od.4.820.
Spanish (DGE)
temblar con todo el cuerpo por c. gen. τοῦ δ' ἀμφιτρομέω καὶ δείδια Od.4.820.
German (Pape)
[Seite 145] τινός, für Jemand zittern, besorgt sein, Od. 4, 820.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
prés.
trembler pour, gén..
Étymologie: ἀμφί, τρέμω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιτρομέω: τρέμω περί τινος, διά τινα, τοῦ δ’ ἀμφ. καὶ δείδια Ὀδ. Δ. 820.
English (Autenrieth)
tremble for, w. gen., Od. 4.820†.
Greek Monotonic
ἀμφιτρομέω: μέλ. -ήσω, τρέμω για κάποιον, με γεν., σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφιτρομέω: сильно дрожать: ἀ. τινος Hom. трепетать за кого-л.
Middle Liddell
to tremble for, c. gen., Od.
