ἕπταχα: Difference between revisions
From LSJ
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1013.png Seite 1013]] siebenfach, siebenmal getheilt, Od. 14, 434. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1013.png Seite 1013]] siebenfach, siebenmal getheilt, Od. 14, 434. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />en sept parties.<br />'''Étymologie:''' [[ἑπτά]], -χα. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἕπτᾰχᾰ''': Ἐπιρρ., εἰς ἑπτὰ μέρη, Ὀδ. Ξ. 434· [[οὕτως]], ἑπταχῆ Δίων Κ. 55. 26, ἑπταχῇ Φίλων Ι. 28, 43, ἑπταχῶς Γαλην. 19. 280, 9. | |lstext='''ἕπτᾰχᾰ''': Ἐπιρρ., εἰς ἑπτὰ μέρη, Ὀδ. Ξ. 434· [[οὕτως]], ἑπταχῆ Δίων Κ. 55. 26, ἑπταχῇ Φίλων Ι. 28, 43, ἑπταχῶς Γαλην. 19. 280, 9. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 17:11, 2 October 2022
English (LSJ)
Adv. in seven parts, Od.14.434:—so ἑπταχῆ D.C.55.26: ἑπταχῶς Gal.19.280.
German (Pape)
[Seite 1013] siebenfach, siebenmal getheilt, Od. 14, 434.
French (Bailly abrégé)
adv.
en sept parties.
Étymologie: ἑπτά, -χα.
Greek (Liddell-Scott)
ἕπτᾰχᾰ: Ἐπιρρ., εἰς ἑπτὰ μέρη, Ὀδ. Ξ. 434· οὕτως, ἑπταχῆ Δίων Κ. 55. 26, ἑπταχῇ Φίλων Ι. 28, 43, ἑπταχῶς Γαλην. 19. 280, 9.
English (Autenrieth)
in seven parts, Od. 14.434†.
Greek Monolingual
ἕπταχα (Α)
επίρρ. σε επτά μέρη («τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾱτο», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Αναλογικός σχηματισμός κατά το πρότυπο του δί-χα].
Greek Monotonic
ἕπτᾰχᾰ: (ἑπτά), επίρρ., σε εφτά μέρη, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἕπτᾰχᾰ: adv. на семь частей Hom.
