ὑπανερπύζω: Difference between revisions
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1182.png Seite 1182]] allmälig, heimlich herauskriechen, Ael. H. A. 5, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1182.png Seite 1182]] allmälig, heimlich herauskriechen, Ael. H. A. 5, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=grimper doucement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνερπύζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπανερπύζω''': βραδέως καὶ ἀνεπαισθήτως ἀνερπύζω, [[ἀνέρχομαι]], Αἰλ. π. Ζ. 5. 3. | |lstext='''ὑπανερπύζω''': βραδέως καὶ ἀνεπαισθήτως ἀνερπύζω, [[ἀνέρχομαι]], Αἰλ. π. Ζ. 5. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[ανέρχομαι]] έρποντας [[αργά]] και ανεπαίσθητα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀνερπύζω]] «[[ανεβαίνω]] έρποντας»]. | |mltxt=Α<br />[[ανέρχομαι]] έρποντας [[αργά]] και ανεπαίσθητα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀνερπύζω]] «[[ανεβαίνω]] έρποντας»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:15, 2 October 2022
English (LSJ)
creep up secretly or softly, Ael.NA5.3.
German (Pape)
[Seite 1182] allmälig, heimlich herauskriechen, Ael. H. A. 5, 3.
French (Bailly abrégé)
grimper doucement.
Étymologie: ὑπό, ἀνερπύζω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπανερπύζω: βραδέως καὶ ἀνεπαισθήτως ἀνερπύζω, ἀνέρχομαι, Αἰλ. π. Ζ. 5. 3.
Greek Monolingual
Α
ανέρχομαι έρποντας αργά και ανεπαίσθητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < υπ(ο)- + ἀνερπύζω «ανεβαίνω έρποντας»].
