ὑποσιωπάω: Difference between revisions
From LSJ
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(posiwpa/w | |Beta Code=u(posiwpa/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pass over in silence]], <span class="bibl">Aeschin.3.239</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[keep silent]], <span class="bibl">Ph.2.178</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>8.16</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pass over in silence]], <span class="bibl">Aeschin.3.239</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[keep silent]], <span class="bibl">Ph.2.178</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>8.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> passer sous silence;<br /><b>2</b> garder le silence.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σιωπάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποσιωπάω''': [[παρέρχομαι]] ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ [[ἑβδομήκοντα]] τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, [[μένω]] [[σιωπηλός]], Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11. | |lstext='''ὑποσιωπάω''': [[παρέρχομαι]] ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ [[ἑβδομήκοντα]] τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, [[μένω]] [[σιωπηλός]], Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:27, 2 October 2022
English (LSJ)
A pass over in silence, Aeschin.3.239. II keep silent, Ph.2.178, Ael.VH8.16.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 passer sous silence;
2 garder le silence.
Étymologie: ὑπό, σιωπάω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποσιωπάω: παρέρχομαι ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ ἑβδομήκοντα τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, μένω σιωπηλός, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11.
Greek Monotonic
ὑποσιωπάω: μέλ. -ήσομαι, περνώ σε σιωπή, αποσιωπώ, σε Αισχίν.
Russian (Dvoretsky)
ὑποσιωπάω: обходить молчанием (ὑ. τι Aeschin.).
