πάναισχρος: Difference between revisions
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πάναισχρος -ον [πᾶς, αἰσχρός] superl. παναίσχιστος, allerschandaligst. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάναισχρος:''' [[глубоко постыдный]], [[позорнейший]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''πάναισχρος:''' -ον, = [[παναισχής]]· υπερθ. <i>-[[αίσχιστος]]</i>, σε Ανθ. | |lsmtext='''πάναισχρος:''' -ον, = [[παναισχής]]· υπερθ. <i>-[[αίσχιστος]]</i>, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πάναισχρος''': -ον, ὁ [[πάνυ]] [[αἰσχρός]], [[ὥστε]] πάναισχρον (τὸ [[πρᾶγμα]]) δοκεῖν ἐξεταζόμενον Δίων Χρυσ. 1. 584· ὑπερθετ. παναισχίστη [[τέρψις]] Ἀνθολ. Π. 6. 163. - Ἐπίρρ. -ρως, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ [[πάνυ]] αἰσχρῶς, Πολύβ. 4. 58, 11, Τζέτζ. Ἱστ. 6, 45. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάν-αισχρος, ον, = [[παναισχής]]; Sup. -αίσχιστος Anth.] | |mdlsjtxt=πάν-αισχρος, ον, = [[παναισχής]]; Sup. -αίσχιστος Anth.] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, = παναίσχης, D.Chr.31.35, Ptol.Tetr.172: Sup., παναισχίστη τέρψις AP6.163 (Mel.). Adv. -ρως Plb.4.58.11, Tz.H. 6.44.
German (Pape)
[Seite 456] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάναισχρος -ον [πᾶς, αἰσχρός] superl. παναίσχιστος, allerschandaligst.
Russian (Dvoretsky)
πάναισχρος: глубоко постыдный, позорнейший Anth.
Greek Monolingual
πάναισχρος, -ον (Α)
1. πάρα πολύ άσχημος, εντελώς δύσμορφος, πανάσχημος, παναίσχης
2. αισχρότατος, τελείως αναίσχυντος.
επίρρ...
παναίσχρως (ΑΜ)
αισχρότατα, αναίσχυντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + αἰσχρός.
Greek Monotonic
πάναισχρος: -ον, = παναισχής· υπερθ. -αίσχιστος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πάναισχρος: -ον, ὁ πάνυ αἰσχρός, ὥστε πάναισχρον (τὸ πρᾶγμα) δοκεῖν ἐξεταζόμενον Δίων Χρυσ. 1. 584· ὑπερθετ. παναισχίστη τέρψις Ἀνθολ. Π. 6. 163. - Ἐπίρρ. -ρως, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ πάνυ αἰσχρῶς, Πολύβ. 4. 58, 11, Τζέτζ. Ἱστ. 6, 45.
Middle Liddell
πάν-αισχρος, ον, = παναισχής; Sup. -αίσχιστος Anth.]
