προγηράσκω: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=vieillir avant le temps.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γηράσκω]]. | |btext=vieillir avant le temps.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γηράσκω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-γηράσκω vroeg oud worden; met gen. oud worden voor:. προγηράσκειν τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου oud worden voor de gepaste tijd Hp. Aër. 7. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προγηράσκω:''' [[преждевременно стариться]] (τοῖς πόνοις Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[γεράζω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>2.</b> [[γεράζω]] πρόωρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γηράσκω]] «[[γερνώ]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[γεράζω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>2.</b> [[γεράζω]] πρόωρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γηράσκω]] «[[γερνώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 3 October 2022
English (LSJ)
A grow old before, τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου Hp.Aër.7: abs., Luc.Tim.20. 2 grow prematurely old, Id.Rh.Pr.10, Sor.1.87; ἐν τοῖς πόνοις Ph.2.287.
German (Pape)
[Seite 713] (s. γηράσκω), vorher altern, Hippocr. u. Sp.; προγηράσαντος τοῦ περιμένοντος, Luc. Tim. 20; προγηράσαι τοῖς πόνοις, rhet. praec. 10.
French (Bailly abrégé)
vieillir avant le temps.
Étymologie: πρό, γηράσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-γηράσκω vroeg oud worden; met gen. oud worden voor:. προγηράσκειν τοῦ χρόνου τοῦ ἱκνευμένου oud worden voor de gepaste tijd Hp. Aër. 7.
Russian (Dvoretsky)
προγηράσκω: преждевременно стариться (τοῖς πόνοις Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
προγηράσκω: (πρβλ. γηράσκω), γηράσκω πρότερον, τοῦ χρόνου Ἱππ. π. Ἀέρ. 284. 2) γηράσκω προώρως, Λουκ. Ρητ. διδάσκ. 10, πρβλ. Τίμ. 20, Κλήμ. Ἀλ. 228.
Greek Monolingual
Α
1. γεράζω προηγουμένως
2. γεράζω πρόωρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + γηράσκω «γερνώ»].
