βουκινίζω: Difference between revisions
Τὸ κέρδος ἡγοῦ κέρδος, ἂν δίκαιον ᾖ → Lucrum esse lucrum crede, si iustum est lucrum → Gewinn sei dir Gewinn, wenn er auf Recht beruht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] die Trompete blasen, στρόμβοις Sext. Emp. adv. math. 6, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] die Trompete blasen, στρόμβοις Sext. Emp. adv. math. 6, 24. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βουκινίζω:''' (лат. [[bucino]]) трубить (στρόμβοις Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Μ [[βουκινίζω]] και [[βυκανίζω]])<br />[[φυσώ]] το [[βούκινο]], [[σαλπίζω]]. | |mltxt=(Μ [[βουκινίζω]] και [[βυκανίζω]])<br />[[φυσώ]] το [[βούκινο]], [[σαλπίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 3 October 2022
English (LSJ)
blow the trumpet, στρόμβοις S.E.M.6.24:—also βῡκᾰνίζω or βου-ῐνίζω, Eust.1321.33, etc.: βουκῐνάτωρ, ὁ, = Lat. buccinātor, Lyd.Mag.1.46, etc.; cf. βυκάνη.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): βουκαν- Gloss.2.260; βουκην- Et.Gen.β 211B., EM 464.45G.; βυκιν- Eust.1321.33; ἰβυκηνίζω EM l.c., Et.Gud.268.50S.
tocar la trompa τινὲς τῶν βαρβάρων βουκινίζοντες ... πολεμοῦσιν S.E.M.6.24
•entendido como derivación del n. del poeta Ἴβυκος Eust.l.c., ἰβυκ- Et.Gen.l.c., EM l.c., Et.Gud.l.c., v. ἰβυκινίζω
German (Pape)
[Seite 456] die Trompete blasen, στρόμβοις Sext. Emp. adv. math. 6, 24.
Russian (Dvoretsky)
βουκινίζω: (лат. bucino) трубить (στρόμβοις Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
βουκινίζω: Λατ. buccino, φισῶ τὴν σάλπιγγα, σαλπίζω, στρόμβοις Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 6. 24· ὡσαύτως βυκανίζω ἢ -ινίζω, Εὐστ. 1321. 33, κτλ.· βουκινάτωρ, ὁ, buccinator, Συλλ. Ἐπιγρ. 5187 c. 8.
