μιασμός: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />action de salir, souillure.<br />'''Étymologie:''' [[μιαίνω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />action de salir, souillure.<br />'''Étymologie:''' [[μιαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μιασμός:''' ὁ [[осквернение]] Plut., NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μιασμός]] ὁ (Α) [[μιαίνω]]<br /><b>1.</b> [[μίανση]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[σκάνδαλο]], [[έγκλημα]]. | |mltxt=[[μιασμός]] ὁ (Α) [[μιαίνω]]<br /><b>1.</b> [[μίανση]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[σκάνδαλο]], [[έγκλημα]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：miasmÒj 米阿士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：弄污（著） 相當於： （[[טֻמְאָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：污染，污穢，髒物；源自（[[μιαίνω]]）*=染污）。參讀 （[[μιαίνω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 污穢的（1） 彼後2:10 | |sngr='''原文音譯'''：miasmÒj 米阿士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：弄污（著） 相當於： （[[טֻמְאָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：污染，污穢，髒物；源自（[[μιαίνω]]）*=染污）。參讀 （[[μιαίνω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 污穢的（1） 彼後2:10 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, A = μίανσις, LXX Wi.14.26, 2 Ep.Pet.2.10, Plu.2.393c, Porph.Abst.4.20 (pl.), Iamb.Myst. 3.31 (pl.). 2 scandal, crime, Gal.Anim.Pass.4 (pl.).
German (Pape)
[Seite 182] ὁ, das Beflecken, Plut. de ει ap. D. 20.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
action de salir, souillure.
Étymologie: μιαίνω.
Russian (Dvoretsky)
μιασμός: ὁ осквернение Plut., NT.
Greek (Liddell-Scott)
μιασμός: -οῦ, ὁ, = μίανσις, Πλούτ. 2. 393C.
English (Strong)
from μιαίνω; (morally) contamination (properly, the act): uncleanness.
English (Thayer)
μιασμοῦ, ὁ (μιαίνω), the act of defiling, defilement, pollution: ἐπιθυμία μιασμοῦ, defiling lust (Winer's Grammar, § 34,3b.), Plutarch, mor., p. 393c.; Test xii. Patr. (test. Leviticus 17; test. Benj. 8; Graecus Venetus (passim); Hermas, Past. sim. 5,7, 2 [ET]).)
Greek Monolingual
μιασμός ὁ (Α) μιαίνω
1. μίανση
2. μτφ. σκάνδαλο, έγκλημα.
Chinese
原文音譯：miasmÒj 米阿士摩士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：弄污（著） 相當於： （טֻמְאָה）
字義溯源：污染，污穢，髒物；源自（μιαίνω）*=染污）。參讀 （μιαίνω）同源字
出現次數：總共（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 污穢的（1） 彼後2:10
