μύρωμα: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] τό, die aufgestrichene Salbe; μεμύρωμαι τὴν κεφαλὴν μυρώμασιν, Ar. Eccl. 1117; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0222.png Seite 222]] τό, die aufgestrichene Salbe; μεμύρωμαι τὴν κεφαλὴν μυρώμασιν, Ar. Eccl. 1117; Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μύρωμα:''' ατος (ῠ) τό благовонная мазь Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (ΑΜ [[μύρωμα]]) [[μυρώνω]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[μυρώνω]], η [[επάλειψη]] με [[μύρο]]<br />(<b>νεοελλ.-μσν.</b>) <b>εκκλ.</b> η [[επάλειψη]] τών βαπτιζομένων με άγιο [[μύρο]] ή η [[σταυροειδής]] [[επίχριση]] του μετώπου τών χριστιανών με αγιασμένο [[έλαιο]] [[κατά]] την [[διάρκεια]] του ευχελαίου ή άλλων τελετών<br /><b>αρχ.</b><br />το [[υγρό]] που χρησιμοποιείται στη [[διαδικασία]] του μυρώματος, το [[μύρο]], το [[χρίσμα]]. | |mltxt=το (ΑΜ [[μύρωμα]]) [[μυρώνω]]<br />η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[μυρώνω]], η [[επάλειψη]] με [[μύρο]]<br />(<b>νεοελλ.-μσν.</b>) <b>εκκλ.</b> η [[επάλειψη]] τών βαπτιζομένων με άγιο [[μύρο]] ή η [[σταυροειδής]] [[επίχριση]] του μετώπου τών χριστιανών με αγιασμένο [[έλαιο]] [[κατά]] την [[διάρκεια]] του ευχελαίου ή άλλων τελετών<br /><b>αρχ.</b><br />το [[υγρό]] που χρησιμοποιείται στη [[διαδικασία]] του μυρώματος, το [[μύρο]], το [[χρίσμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[scented ointment]] | |woodrun=[[scented ointment]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, ointment spread for use, Ar.Ec.1117, cf. Eust.1295.20.
German (Pape)
[Seite 222] τό, die aufgestrichene Salbe; μεμύρωμαι τὴν κεφαλὴν μυρώμασιν, Ar. Eccl. 1117; Sp.
Russian (Dvoretsky)
μύρωμα: ατος (ῠ) τό благовонная мазь Arph.
Greek (Liddell-Scott)
μύρωμα: [ῠ], τό, χρησιμεῦον πρὸς μύρωσιν, Ἀλκαῖ. παρ’ Εὐστ. 1295, 20, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1117.
Greek Monolingual
το (ΑΜ μύρωμα) μυρώνω
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του μυρώνω, η επάλειψη με μύρο
(νεοελλ.-μσν.) εκκλ. η επάλειψη τών βαπτιζομένων με άγιο μύρο ή η σταυροειδής επίχριση του μετώπου τών χριστιανών με αγιασμένο έλαιο κατά την διάρκεια του ευχελαίου ή άλλων τελετών
αρχ.
το υγρό που χρησιμοποιείται στη διαδικασία του μυρώματος, το μύρο, το χρίσμα.
