πάγκυφος: Difference between revisions
ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] ganz krumm, [[ἐλάα]], Ar. frg. 664 bei Poll. 6, 163, der heilige Oelbaum auf der Burg in Athen, weil er krumm und niedrig war. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] ganz krumm, [[ἐλάα]], Ar. frg. 664 bei Poll. 6, 163, der heilige Oelbaum auf der Burg in Athen, weil er krumm und niedrig war. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάγκῡφος:''' (о священном масличном дереве на афинском Акрополе) весь искривленный ([[ἐλαία]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[πάγκυφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> εντελώς [[κυφός]], [[τελείως]] [[κυρτός]], καμπουριασμένος<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[πάγκυφος]] [[ἐλαία]]» — η [[ιερή]] [[ελιά]] της Ακροπόλεως η οποία ονομάστηκε [[έτσι]] εξαιτίας του συνεστραμμένου σχήματος του κορμού και της κυφότητας που παρουσίαζε.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κυφός]] (<span style="color: red;"><</span> [[κύπτω]])]. | |mltxt=[[πάγκυφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> εντελώς [[κυφός]], [[τελείως]] [[κυρτός]], καμπουριασμένος<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[πάγκυφος]] [[ἐλαία]]» — η [[ιερή]] [[ελιά]] της Ακροπόλεως η οποία ονομάστηκε [[έτσι]] εξαιτίας του συνεστραμμένου σχήματος του κορμού και της κυφότητας που παρουσίαζε.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κυφός]] (<span style="color: red;"><</span> [[κύπτω]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, quite crooked, π. ἐλαία the sacred olive-tree in the citadel at Athens, because of its dwarfed and twisted shape, Ar.Fr.727.
German (Pape)
[Seite 436] ganz krumm, ἐλάα, Ar. frg. 664 bei Poll. 6, 163, der heilige Oelbaum auf der Burg in Athen, weil er krumm und niedrig war.
Russian (Dvoretsky)
πάγκῡφος: (о священном масличном дереве на афинском Акрополе) весь искривленный (ἐλαία Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
πάγκῡφος: τό, ἐντελῶς κυφός, π. ἐλαία, ἡ ἱερὰ ἐπὶ τῆς Ἀκροπόλεως ἐλαία, ὡς ἐκ τῆς χθαμαλότητος αὐτῆς καὶ τοῦ συνεστραμμένου σχήματος, Ἀριστόφ. Ἀποσπάσμ. 664· πρβλ. Müller Archäol d. Kunst § 371. 3. - Καθ’ Ἡσύχ.: «πάγκυφος· ἐλαίας εἶδός τι κατακεκυφὸς καὶ ταπεινὸν ἐν τῇ ἀκροπόλει».
Greek Monolingual
πάγκυφος, -ον (Α)
1. εντελώς κυφός, τελείως κυρτός, καμπουριασμένος
2. φρ. «πάγκυφος ἐλαία» — η ιερή ελιά της Ακροπόλεως η οποία ονομάστηκε έτσι εξαιτίας του συνεστραμμένου σχήματος του κορμού και της κυφότητας που παρουσίαζε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + κυφός (< κύπτω)].
