χρηστοήθης: Difference between revisions
From LSJ
πολλὰς ἂν εὕροις μηχανάς· γυνὴ γὰρ εἶ → you will find many ruses: you are a woman
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />d'un caractère bon et honnête.<br />'''Étymologie:''' [[χρηστός]], [[ἦθος]]. | |btext=ης, ες:<br />d'un caractère bon et honnête.<br />'''Étymologie:''' [[χρηστός]], [[ἦθος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρηστοήθης:''' [[добросердечный]], [[добрый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρηστοήθης:''' -ες ([[ἦθος]]), [[χρηστός]], [[αγαθός]] στα ήθη, σε Αριστ. | |lsmtext='''χρηστοήθης:''' -ες ([[ἦθος]]), [[χρηστός]], [[αγαθός]] στα ήθη, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρηστο-ήθης, ες [[ἦθος]]<br />well-disposed, Arist. | |mdlsjtxt=χρηστο-ήθης, ες [[ἦθος]]<br />well-disposed, Arist. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ες, good-natured, well-disposed, Arist.Rh.1395b17, Ptol.Tetr.163, al.
German (Pape)
[Seite 1376] ες, gutmüthig, gutherzig, von guter Gesinnung, Arist. rhet. 2, 21.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
d'un caractère bon et honnête.
Étymologie: χρηστός, ἦθος.
Russian (Dvoretsky)
χρηστοήθης: добросердечный, добрый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
χρηστοήθης: -ες, χρηστὸς τὰ ἤθη, καλῆς διαθέσεως, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 16.
Greek Monolingual
-όηθες, ΝΜΑ
αυτός που έχει χρηστά ήθη, ενάρετος, έντιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρηστός + -ήθης (< ἦθος), πρβλ. καλο-ήθης].
Greek Monotonic
χρηστοήθης: -ες (ἦθος), χρηστός, αγαθός στα ήθη, σε Αριστ.
Middle Liddell
χρηστο-ήθης, ες ἦθος
well-disposed, Arist.
