ἀγρεύς: Difference between revisions
οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος → foxes are not one of a treacherous nature and the other straightforward, the nature of foxes is not for one to be treacherous and the other straightforward
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> chasseur, pêcheur;<br /><b>2</b> sorte d'oiseau.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγρα]]. | |btext=έως (ὁ) :<br /><b>1</b> chasseur, pêcheur;<br /><b>2</b> sorte d'oiseau.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγρα]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγρεύς:''' έως ὁ охотник, ловец Pind., Aesch., Eur., Luc., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγρεύς:''' -έως, ὁ ([[ἀγρεύω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κυνηγός]], [[θηρευτής]], σε Πίνδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το [[βέλος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀγρεύς:''' -έως, ὁ ([[ἀγρεύω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κυνηγός]], [[θηρευτής]], σε Πίνδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το [[βέλος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀγρεύω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[hunter]], Pind., Eur.<br /><b class="num">II.</b> of an [[arrow]], Anth. | |mdlsjtxt=[[ἀγρεύω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[hunter]], Pind., Eur.<br /><b class="num">II.</b> of an [[arrow]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:10, 3 October 2022
English (LSJ)
έως, ὁ, A hunter, epithet of Aristaeus, Pi.P.9.65; of Apollo, A.Fr.200, Herod.3.34; of Bacchus, E.Ba.1192 (lyr.); of Poseidon, Luc.Pisc.47; of Pan, Apollod. ap. Hsch. II of an arrow, AP6.75 (Paul. Sil.). III a kind of bird, Ael.NA8.24. (From ἀγρός, cf. οἰκεύς: οἶκος; the reference to hunting is secondary.)
Spanish (DGE)
-έως
• Alolema(s): frec. escrito Ἀγρεύς
1 Agreo, agreste, montaraz de dioses, interpr. como cazador: de Apolo y Aristeo, Pi.P.9.65, A.Fr.200, A.R.2.507, Herod.3.34, IG 9(2).332.1 (Milas, Tesalia III a.C.), SEG 35.491 (Atrace, Tesalia III/II a.C.), Nonn.D.5.215, de Baco ἄναξ ἀγρεύς E.Ba.1192, de Pan, Apollod.Hist.137
•de Posidón pescador Luc.Pisc.47, θεοὶ ἀγρεῖς dioses de la caza y la vida salvaje, TAM 2.148.7 (Lida, Licia) (cf. ἄγριος I 1 y ἀγρότερος I 2), IAnazarbos 52.7 (II d.C.)
•de una flecha cazadora, AP 6.75 (Paul.Sil.).
2 orn. prob. martín triste, Acridotheres tristis (L.), Ael.NA 8.24. • DMic.: a-ke-re-u (?).
German (Pape)
[Seite 22] ὁ, der Fänger, Jäger, Fischer, Pind. P. 9, 67. Bei Aesch. frg. 379 u. Plut. Amat. 14 Apollon; Eur. Bacch. 1189 Bacchus; Lucian. Pisc. 47 Poseidon; öfter in Anthol. – Bei Ael. N. A. 8, 24 ein Vogel.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
1 chasseur, pêcheur;
2 sorte d'oiseau.
Étymologie: ἄγρα.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρεύς: έως ὁ охотник, ловец Pind., Aesch., Eur., Luc., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρεύς: έως, ὁ, (ἀγρεύω) κυνηγός, ἐπίθετον τοῦ Ἀρισταίου, Πινδ. Π. 9. 115· τοῦ Ἀπόλλωνος, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 205 (πρβλ. ἀγρευτής)· περὶ τοῦ Βάκχου, Εὐρ. Βάκχ. 1192 (λυρ.)· περὶ τοῦ Πανός, τοῦ Ποσειδῶνος, κλπ., Dorvill. Χαρίτ. 77. ΙΙ. ἐπὶ βέλους, Ἀνθ. Π. 6. 75. ΙΙΙ. εἶδος ἰχθύος, Αἰλ. Ἱ. Ζ. 8. 24.
Greek Monotonic
ἀγρεύς: -έως, ὁ (ἀγρεύω),
I. κυνηγός, θηρευτής, σε Πίνδ., Ευρ.
II. λέγεται για το βέλος, σε Ανθ.
