ἀνακέλαδος: Difference between revisions
From LSJ
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />bruit retentissant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κέλαδος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />bruit retentissant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κέλαδος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακέλᾰδος:''' ὁ [[шум]], [[крик]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακέλᾰδος:''' ὁ, δυνατή [[κραυγή]] ή [[κρότος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀνακέλᾰδος:''' ὁ, δυνατή [[κραυγή]] ή [[κρότος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=a [[loud]] [[shout]] or din, Eur. | |mdlsjtxt=a [[loud]] [[shout]] or din, Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, loud shout or din, dub.l. in E.Or.185, where Sch. uses the Verb ἀνακελαδέω.
German (Pape)
[Seite 191] ὁ, das Auflärmen, Eur. Or. 182, ch.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
bruit retentissant.
Étymologie: ἀνά, κέλαδος.
Russian (Dvoretsky)
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακέλᾰδος: ὁ, ἰσχυρὰ κραυγὴ ἢ κρότος, ἦχος, Εὐρ. Ὀρ. 185, ἔνθα ὁ Σχολ. μεταχειρίζεται τὸ ῥῆμα ἀνακελαδέω.
Greek Monolingual
ἀνακέλαδος, ο (Α)
δυνατή κραυγή, έντονος θόρυβος, οχλοβοή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- επιτ. + κέλαδος «φωνή, βοή, κραυγή»].
Greek Monotonic
ἀνακέλᾰδος: ὁ, δυνατή κραυγή ή κρότος, σε Ευρ.
