ἐνδακρύω: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=pleurer dans, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δακρύω]]. | |btext=pleurer dans, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δακρύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνδακρύω:''' [[проливать слезы]] (ὄμμασι Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνδακρύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χύνω]] δάκρυα, [[θρηνολογώ]]· <i>ἐνδ. ὄμμασι</i>, [[πλημμυρίζω]] τα μάτια με δάκρυα, [[δακρύζω]], [[κλαίω]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἐνδακρύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χύνω]] δάκρυα, [[θρηνολογώ]]· <i>ἐνδ. ὄμμασι</i>, [[πλημμυρίζω]] τα μάτια με δάκρυα, [[δακρύζω]], [[κλαίω]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[weep]] in: ἐνδ. ὄμμασι to [[suffuse]] them with tears, Aesch. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[weep]] in: ἐνδ. ὄμμασι to [[suffuse]] them with tears, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 3 October 2022
English (LSJ)
weep in or with, ἐ. ὄμμασι suffuse them with tears, A.Ag. 541.
Spanish (DGE)
llorar ἐνδακρύειν γ' ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο A.A.541.
German (Pape)
[Seite 831] beweinen, ὥςτ' ἐνδακρύειν γ' ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο Aesch. Ag. 527.
French (Bailly abrégé)
pleurer dans, τινι.
Étymologie: ἐν, δακρύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐνδακρύω: проливать слезы (ὄμμασι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδακρύω: χύνω δάκρυα, ἐμπίπλαμαι, πληροῦμαι δακρύων, ὥστ’ ἐνδακρύειν γ’ ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο Αἰσχύλ. Ἀγ. 541.
Greek Monolingual
ἐνδακρύω (Α)
χύνω δάκρυα, πλημμυρίζω από δάκρυα.
Greek Monotonic
ἐνδακρύω: μέλ. -σω, χύνω δάκρυα, θρηνολογώ· ἐνδ. ὄμμασι, πλημμυρίζω τα μάτια με δάκρυα, δακρύζω, κλαίω, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
fut. σω
to weep in: ἐνδ. ὄμμασι to suffuse them with tears, Aesch.
