ἰδέω: Difference between revisions
From LSJ
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. c.</i> ἰδῶ, <i>sbj. ao.2 de</i> [[εἶδον]];<br /><i>c.</i> [[εἰδῶ]], <i>sbj. pf. épq. de</i> [[οἶδα]], v. *εἴδω. | |btext=<i>ion. c.</i> ἰδῶ, <i>sbj. ao.2 de</i> [[εἶδον]];<br /><i>c.</i> [[εἰδῶ]], <i>sbj. pf. épq. de</i> [[οἶδα]], v. *εἴδω. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰδέω:'''<br /><b class="num">I</b> (= ἰδῶ) ион. aor. 2 conjct. к [[εἶδον]] (см. *[[εἴδω]]).<br /><b class="num">II</b> (= [[εἰδῶ]]) эп. pf. conjct. к [[οἶδα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰδέω:'''<b class="num">I.</b> Ιων. αντί [[ἴδω]], υποτ. αορ. βʹ του [[εἶδον]]·<br /><b class="num">II.</b> Επικ. αντί [[εἰδῶ]], υποτ. παρακ. του [[οἶδα]], [[γνωρίζω]]. | |lsmtext='''ἰδέω:'''<b class="num">I.</b> Ιων. αντί [[ἴδω]], υποτ. αορ. βʹ του [[εἶδον]]·<br /><b class="num">II.</b> Επικ. αντί [[εἰδῶ]], υποτ. παρακ. του [[οἶδα]], [[γνωρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:25, 3 October 2022
English (LSJ)
v.l. for εἰδέω, Epic for εἰδῶ, subj. of οἶδα, know, 14.235, Od. 16.236.
French (Bailly abrégé)
ion. c. ἰδῶ, sbj. ao.2 de εἶδον;
c. εἰδῶ, sbj. pf. épq. de οἶδα, v. *εἴδω.
Russian (Dvoretsky)
ἰδέω:
I (= ἰδῶ) ион. aor. 2 conjct. к εἶδον (см. *εἴδω).
II (= εἰδῶ) эп. pf. conjct. к οἶδα.
Greek (Liddell-Scott)
ἰδέω: Ἰων. ἀντὶ ἴδω, ὑποτακτ. τοῦ ἐνεργ. ἀορ. β΄ εἶδον. ΙΙ. Ἐπικ. ἀντὶ εἰδῶ, ὑποτ. τοῦ πρκμ. οἶδα, γινώσκω, Ἰλ. Ξ. 235 (διάφ. γραφ. εἰδέω ὡς δισύλλαβ.)
English (Autenrieth)
see εἴδω (II.).
Greek Monotonic
ἰδέω:I. Ιων. αντί ἴδω, υποτ. αορ. βʹ του εἶδον·
II. Επικ. αντί εἰδῶ, υποτ. παρακ. του οἶδα, γνωρίζω.
